МЕСТНА АНЕСТЕЗИЯ - превод на Румънски

• anestezie locală
• anestezia locală
• un anestezic local

Примери за използване на Местна анестезия на Български и техните преводи на Румънски

Хирургичната намеса се извършва в отделението по отоларингология, под местна анестезия за възрастни, а при общо- при специални условия(детска възраст,
Chirurgia se efectuează în unitatea otolaringologică, sub anestezie locală pentru adulți și în general- în condiții speciale(vârsta copilului,

Хирургичната намеса се извършва в отделението по отоларингология, под местна анестезия за възрастни, а при общо- при специални условия(детска възраст,
Intervenția chirurgicală se efectuează în departamentul otolaringologiei, sub anestezie locală pentru adulți și în general- în condiții speciale(vârsta copiilor,

Работата е проста: под местна анестезия капчици(без инжектиране) е малък разрез в окото(два милиметра),
Funcționarea este simplă: în picături anestezie locală(nu injecție) este o incizie mica in ochi(doi milimetri),

се използва за индикации, че се извършва под местна анестезия с помощта на скалпел,
este utilizat pentru indicii că acesta se efectuează sub anestezie locală, cu ajutorul unui bisturiu,

Местната анестезия не се изисква, няма последствия.
Anestezia locală nu este necesară, nu pot exista consecințe.

В други случаи местната анестезия може да бъде достатъчна.
În alte cazuri, anestezia locală poate fi suficientă.

Местната анестезия се използва за пълна блокада на чувствителността към болка в областта на очите.
Anestezicul local este utilizat pentru blocarea completă a sensibilității durerii în zona oculară.

така че местната анестезия се извършва тук.
astfel încât anestezia locală se face și aici.

Достатъчно местна анестезия.
Suficientă anestezie locală.

Необходимостта от местна анестезия изчезва.
Nevoia de anestezie locală dispare.

Апиектомията се извършва амбулаторно под местна анестезия.
Apicectomia se efectuează pe bază de ambulatoriu sub anestezie locală.

Безболезнена процедура. Необходимостта от местна анестезия изчезва.
Procedură fără durere. Nevoia de anestezie locală dispare.

Извършва се под местна анестезия, затова е болезнено.
Se efectuează sub anestezie locală, deci este dureros.

включително анестезия(местна анестезия).
inclusiv anestezie(anestezie locală).

За местна анестезия у дома обикновено се използва студено.
Pentru anestezie locală la domiciliu, utilizați de obicei frig.

По правило няма нужда от анестезия- достатъчно местна анестезия.
De regulă, nu este nevoie de anestezie- suficientă anestezie locală.

По време на операцията се използва обща или местна анестезия.
În timpul operației se utilizează anestezie generală sau locală.

Тази операция се извършва в козметична клиника под местна анестезия.
Această operație este efectuată într-o clinică cosmetică sub anestezie locală.

Често се извършва директно в кабинета на лекаря под местна анестезия.
Adesea se face direct în cabinetul medicului sub anestezie locală.

Операцията по аденотомия е много проста и се извършва под местна анестезия.
Chirurgia adenotomică este foarte simplă și se efectuează sub anestezie locală.