ЛОШИТЕ НОВИНИ - превод на Румънски

• vestea proastă
• veştile proaste
• veştile rele
• veștile rele
• ştirile proaste
• vestea proasta
• bad news
• veste proastă
• vestile proaste

Примери за използване на Лошите новини на Български и техните преводи на Румънски

Сиймор, съжалявам, че се налага аз да поднеса лошите новини.
Seymour, îmi pare rău să poarte veste proastă.

Онази нощ, Маршал влезе вкъщи да съобщи лошите новини на Лили.
În acea seară, Marshall s-a dus acasă să-i dea vestea proastă lui Lily.

Добре, първо лошите новини.
Bine, veştile proaste mai întâi.

Лошите новини са най-добрият приятел на инвеститорите в краткосрочен план.
Pe termen scurt, veştile rele sunt cel mai bun prieten al investitorilor.

Да чуем лошите новини.
Care e vestea proasta?

Лошите новини пътуват бързо.
Veştile proaste circulă foarte repede.

Лошите новини пътуват бързо.
Veştile rele circulă repede.

Кои са лошите новини?
Cum e vestea proasta?

Лошите новини се разпространяват бързо.
Veştile proaste circulă repede.

Лошите новини се разпространяват бързо, май?
Veştile rele circulă repede, nu-i aşa?

Лошите новини са, че не мога да открия местоположението на Лобос.
Vestea proasta este ca, nu a putut obtine o locatie pe Lobos.

Лошите новини са за теб, добрите са за мен.
Veştile proaste sunt pentru tine, cele bune pentru mine.

виждам че лошите новини се разпространяват бързо.
văd că veştile rele circulă repede.

Лошите новини са… обявен си следващият четвъртък.
Vestea proasta e ca… lipsesti pâna joia viitoare.

Ето ги и лошите новини.
Şi acum veştile rele.

За разлика от американците ние не научаваме лошите новини от Си Ен Ен.
Spre deosebire de americani, noi preferăm să nu primim veştile proaste de la CNN.

Какви са лошите новини?
Care este vestea proasta?

Скъпи Биаден, лошите новини идват бързо.
Cum vrei să meargă, scumpe Biadene? Veştile rele vin repede.

игнорирайки лошите новини от вторник.
ignorând veştile proaste de marţi.

Какви са лошите новини?
Care e vestea proasta?