ЛОШОТО УПРАВЛЕНИЕ - превод на Румънски

• gestionarea defectuoasă
• proasta administrare
• managementul defectuos
• administrarea defectuoasă
• proasta guvernare
• proasta gestionare
• gestionării incorecte
• gestionarea neadecvată
• gestionarea precară
• gestiunea defectuoasă
• guvernanța defectuoasă

Примери за използване на Лошото управление на Български и техните преводи на Румънски

Проучване на Консултативния отдел за чужди инвестиции определи като основен проблем, възпиращ преките чужди инвестиции, лошото управление и слабите институции.
Studiul Serviciului Consultativ pentru Investiţiile Străine a identificat administrarea proastă şi instituţiile slabe ca fiind principala problemă care descurajează investiţiile străine directe.

Лошото управление, свързвано с корупция, е една от петте главни заплахи за националната сигурност на Румъния,
Slaba guvernare asociată cu corupţia este una dintre principalele cinci ameninţări la adresa siguranţei naţionale a României,

Новите политически лидери на Тунис е необходимо също така да разберат, че лошото управление и силното неравенство предлагат плодородна почва за войнстващ радикализъм.
Totodată, noii lideri politici ai Tunisiei trebuie să înțeleagă că o guvernanță precară și inegalitățile din punctul de vedere al veniturilor constituie un focar al radicalismului violent.

Лошото управление на миграцията може да има сериозни последици за страните на произход
Gestionarea nereuşită a imigrării poate avea consecinţe grave pentru ţările de origine

Корупцията, лошото управление и замразяването на цените доведоха до рухването на икономиката на Венецуела.
Corupţia, managementul precar şi preţurile îngheţate au dus la colapsul economiei din Venezuela.

Лошото управление на опасните вещества на работното място не само излага работниците на ненужен риск,
Managementul necorespunzător al substanțelor periculoase la locul de muncă presupune atât riscuri inutile pentru lucrători,

Днешното предложение ще спомогне да се намали лошото управление на отпадъците, да се осигури правилното третиране на опасните отпадъци и да се използват повторно ценни ресурси.“.
Propunerea de astazi va contribui la reducerea gestionarii necorespunzatoare a deseurilor, garantand ca deseurile periculoase sunt tratate in mod corespunzator si ca resursele valoroase sunt refolosite.”.

Днешното предложение ще спомогне да се намали лошото управление на отпадъците, да се осигури правилното третиране на опасните отпадъци
Propunerea de astăzi va contribui la reducerea gestionării necorespunzătoare a deșeurilor, garantând că deșeurile periculoase sunt

Лошото управление на държавните финанси може да бъде особено вредно в среда, където растежът зависи от създаването на по-привлекателен бизнес климат.
Slaba administrare a finanţelor publice poate fi în mod special dăunătoare în medii în care creşterea economică depinde de crearea unui climat de afaceri mai atrăgător.

Върна се и говореше за лошото управление на ФБР, за това как нещата трябва да се променят.
S-a întors înapoi şi-a vorbit cât de rău e condus FBI-ul şi cum cineva trebuie să facă ceva în această privinţă.

където образованието също е засегнато от бедността и лошото управление“.
unde învățământul este afectat, în plus, de sărăcie și de o proastă guvernare.”.

при който няма дефицит, не може да носи вината за лошото управление на публичните финанси в много държави-членки.
nu poate fi învinovățit pentru gestionarea greșită a finanțelor publice în numeroase state membre.

Като цяло това са развиващите се страни, където широко са разпространени лошото управление и неспособността да се усвояват новите технологии.
În general, astfel de economii se găsesc în ţările în curs de dezvoltare, unde slaba guvernare şi incapacitatea de a absorbi noile tehnologii sunt foarte răspândite.

добавено към лошото управление на водите, увеличава големите предизвикателства за района.
agricole adăugată la o gestionare insuficientă a apelor uzate, sporește provocările majore pentru zonă.

ЕС е важен експортен пазар за държави, в които степента на беззаконията и лошото управление в горския сектор са най-сериозни.
UE este o importantă piață de export pentru țări în care nivelurile de ilegalitate și slaba guvernare din sectorul forestier sunt printre cele mai grave.

Нека наистина се заемем с действителния източник на проблемите в тези държави- лошото управление и протекционизма в ЕС.
Să abordăm sursa reală a problemelor din aceste ţări: guvernarea defectuoasă şi protecţionismul din UE.

Надявам се, че много от моите избиратели, които са били разочаровани от лошото управление на Националната здравна служба от лейбъристкото правителство,
Sper că mulţi dintre alegătorii mei care au fost dezamăgiţi profund de gestionarea defectuoasă a Serviciului naţional de sănătate de către guvernul laburist,

Иранският народ е изправен пред много реален икономически натиск, причинен от корупцията, лошото управление и инвестициите в тероризма
Poporul iranian face faţă unor presiuni economice reale cauzate de corupţie, proasta administrare, investiţia în terorism

В случаите когато съответната институция може да отстрани лошото управление, или в случаи, когато лошото управление е особено сериозно или е с общо въздействие,
În cazurile în care este posibil ca instituţia în cauză să elimine administrarea defectuoasă sau în cazurile în care administrarea defectuoasă este deosebit de gravă

Лошото управление, сблъсъкът на интереси,
Proasta administrare, conflictul de interese,