ЛОШО АДМИНИСТРИРАНЕ - превод на Румънски

• administrare defectuoasă
• administrarea defectuoasă

Примери за използване на Лошо администриране на Български и техните преводи на Румънски

други организации могат да подават жалби до Европейския омбудсман за лошо администриране в институциите, органите,
alte organizaţii pot depune plângeri la Ombudsmanul European cu privire la administrarea defectuoasă în cadrul instituţiilor,

както и да създава анкетни комисии за разследване на твърдения за нарушения и лошо администриране на правото на ЕС.
este împuternicit să creeze comisii de anchetă care să investigheze presupuse nereguli sau situații de administrare defectuoasă a legislației UE.

има правомощието да учредява анкетни комисии за разследване на твърдения за нарушения или лошо администриране на правото на ЕС.
este împuternicit să creeze comisii de anchetă care să investigheze presupuse nereguli sau situații de administrare defectuoasă a legislației UE.

има правомощието да създава анкетни комисии за разследване на твърдения за нарушения или лошо администриране на правото на ЕС.
este împuternicit să creeze comisii de anchetă care să investigheze presupuse nereguli sau situații de administrare defectuoasă a legislației UE.

омбудсманът се позовава на принципите по време на разследвания на евентуално лошо администриране в дейността на институции,
Ombudsmanul face referire la principii în cadrul investigaţiilor legate de posibilele cazuri de administrare defectuoasă în activitatea instituţiilor,

университети, научноизследователски центрове, общини, групи по интереси и други организации могат да подават жалби до Европейския омбудсман за лошо администриране в институциите, органите,
grupurile de interese si alte organisme cu sediul social in Uniunea Europeana pot adresa plangeri Ombudsmanului European cu privire la administrarea defectuoasa in institutiile, organismele,

свързани с хуманното отношение към животните, които са породени от лошо администриране.
cele din țările terțe pentru a reduce problemele de bunăstare a animalelor legate de administrarea deficitară.

злоупотреба с правото или случаи на лошо администриране.“;
cu privire la abuzuri ale dreptului ori cazuri de administrare necorespunzătoare.”.

По силата на член 228 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският омбудсман е оправомощен да разследва случаи на лошо администриране в действията на институциите,
Articolul 228 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene autorizează Ombudsmanul să efectueze investigaţii în cazuri de administrare defectuoasă în activitatea instituţiilor, organelor, oficiilor

Става дума за случаите, когато желаете да повдигнете въпрос по повод на лошо администриране, например ако вашият въпрос не е решен по безпристрастен и справедлив начин
Se aplică în cazul în care doriți să abordați o problemă referitoare la cazuri de administrare defectuoasă, de exemplu, în cazul în care problemele dumneavoastră nu sunt tratate într-un mod imparțial,

които са породени от лошо администриране, като се гарантира, че износителите спазват изцяло административните изисквания;
de îmbolnăvirea animalelor cauzate de administrarea defectuoasă, garantând că exportatorii respectă integral cerințele administrative;

По силата на член 228 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският омбудсман е оправомощен да разследва случаи на лошо администриране в действията на институциите,
Articolul 228 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene autorizează Ombudsmanul să efectueze investigaţii în cazuri de administrare defectuoasă în activitatea instituţiilor, organelor, oficiilor

228 от ДФЕС оправомощават Европейския омбудсман да получава жалби относно случаи на лошо администриране в действията на институциите,
Ombudsmanul European este împuternicit să primească plângeri care privesc cazuri de administrare defectuoasă în activitatea instituțiilor,

евентуални случаи на конфликти на интереси на всички равнища, които биха могли да представляват източник на лошо администриране, като в такъв случай се изготвят конкретни заключения
evalua posibilele situații de conflict de interese la toate nivelurile care ar putea constitui o sursă de administrare defectuoasă, caz în care se elaborează concluzii specifice,

Докладчикът би желала също така да припомни случаите на лошо администриране, установени от омбудсмана във връзка с факта, че Съветът не регистрира държавите членки, изразили позиция в рамките на дадена законодателна процедура,
Raportoarea ar dori, de asemenea, să reamintească cazurile de administrare defectuoasă identificate de Ombudsman în absența înregistrării de către Consiliu a identității statelor membre care adoptă o poziție în cadrul unei proceduri legislative

многообразие към Парламента във връзка с жалби относно случаи на лошо администриране, свързани с равенството между половете в Парламента,
diversitate din Parlament date despre plângerile pentru cazuri de administrare defectuoasă legate de egalitatea de gen în Parlament,

което срещне проблеми с институциите на Европейския съюз в областта на злоупотреба с власт или всякаква друга форма на лошо администриране, да може да се обърне към него.
întreprindere care întâlnește probleme în relația sa cu instituțiile Uniunii Europene în termeni de abuz de putere sau orice altă formă de administrare defectuoasă poate face recurs la el.

по-специално що се отнася до случаите на лошо администриране и нарушения на правото на ЕС;
în special în ceea ce privește cazurile de administrare defectuoasă și de încălcare a legislației UE;

за всякакви потенциални случаи на лошо администриране, които са открити
la orice eventuale cazuri de administrare defectuoasă pe care le-a descoperit

Като взе предвид доклада и препоръките на Анкетната комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари,
Având în vedere raportul și recomandările Comisiei de anchetă pentru examinarea pretinsei încălcări a normelor de drept sau a administrării defectuoase în aplicarea dreptului Uniunii în legătură cu spălarea de bani,