ЛЪЧ - превод на Румънски

• fascicul
• rază
• beam
• grindă
• raza
• fascicolul
• tractoare
• fasciculul
• fasciculului
• raze
• razei
• fascicule
• fascicol
• grinda

Примери за използване на Лъч на Български и техните преводи на Румънски

Всички религиозни войни и кръстоносни походи произлизат от злоупотребата на този лъч.
Toate razboaiele religioase si cruciadele au izvorat din folosirea incorecta a acestei raze.

Лъч светлина.
Razele de Lumină.

Но ако се предположи, че топлинен лъч може да сондира земята, то.
Dacă presupunem că folosind razele calorice putem fora pămîntul atunci.

Нося си слънчев лъч.
Că am razele soarelui într-o geantă.

Уж малка свещ, а хвърля лъч дотука!"!
Cât de departe mica lumânare razele-şi revarsă!

Активирайте притеглящия лъч по мой сигнал.
Activati unda tractoare la semnalul meu.

Приготви притеглящия лъч.
Pregăteşte unda tractoare.

Изграждане на профилиран лъч- как да издигате сами къща.
Construirea unui fascicul profilat- cum să-ți construiești.

Опитай с прихващащ лъч.
Încearcă cu unda tractoare.

Прецизен лазерен лъч бива излъчен
Lumina laserului de precizie este declanşată înainte

Освободи притеглящия лъч!
Opriţi unda tractoare.

Минимална маса лъч(BPP).
Masa minimă a fasciculului(BPP).

Изключете притеглящия лъч.
Opriţi unda tractoare.

Само да виждам слънчевия лъч.
Să privim numai la raza de soare.

корабът ти няма да издържи на прихващащият ни лъч.
nava ta nu poate rezista undei noastre tractoare.

Изстрелва лъч към Старгейт, към пространството.
Lansează o undă spre Poarta Stelară care, într-un sub-spaţiu.

Проследихме останките от самолета му, след като нашият прихващащ лъч го разруши.
Am urmărit rămăşiţele avionului său după ce unda noastră tractoare l-a zdrobit.

Това е необходимо на хората на четвъртия лъч за балансиране.
Tipul de persoana pe raza a patra are nevoie de acestea pentru echilibru.

Поддържай притеглящият лъч.
Menţine unda tractoare.

Наистина си лъч светлина, г-це Уокър.
Tu cu adevărat o rază de lumină, d-na Walker.