ЛЮБИМИЯ МУ - превод на Румънски

• lui preferat
• lui favorit
• iubitul său
• său preferat
• lui preferată

Примери за използване на Любимия му на Български и техните преводи на Румънски

Два пъти убива единствения си приятел. И любимия му баща ще го накаже.
Singurul lui prieten, ucis de două ori şi prea iubitul său tată îl vor pune pe jar cu o sabie răzbunătoare.

Да, в профила му беше написано че любимия му филм е"Римска ваканция", тъй че?
Mda, in profil scrie ca filmul lui favorit este Vacanta la Roma. -Ai facut asta pentru el?

Охранителната му фирма„Ипон”(кръстена на термин от любимия му спорт- джудото) бързо просперира.
Firma lui de securitate, Ipon(denumită după un termen din sportul lui preferat- judo), a prosperat rapid.

Докато Папа Франциск изброява главните черти на любимия му йезуит, разбирам колко много действително тази фигура е била за него пример в живота.
În timp ce papa Francisc enumeră aceste caracteristici personale ale iezuitului său preferat, înţeleg cât de mult această figură a fost cu adevărat pentru el un model de viaţă.

последното препятствие за неговото обединение с любимия му сега се е сринало.
ultimul obstacol în calea reunificării sale cu iubitul său sa prăbușit acum.

Вик би го искал така, всички негови приятели да празнуват любимия му празник… И него.
ca toţi prietenii lui să celebreze sărbătoarea lui favorită… şi pe el.

Трудно е да не съдиш някого, при положение, че любимия му филм е пълен боклук.
E greu să nu judeci pe cineva dacă filmul lui preferat este un rahat cinematografic.

Момчето, което обича футбола, ще се наслади на снимката на любимия му спортист.
Băiatul, care îi place fotbalul, se va bucura de fotografia sportivului său preferat.

Казах на Райнер, че хресвам любимия му сериал"Игра на тронове".
Mi-am spus lui Rainer Îmi place emisiunea lui preferată,"Game of Thrones".

Под любимия му диван можеш да намериш не само мръсни чорапи
Sub canapeaua lui iubită poți găsi nu doar șosete murdare,

Защото заради мен загина любимия му син и аз няма какво да правя в това ранчо.
Pentrucăeramresponsabil de moartea fiului său favorit şiarfi trebuit să fiu alungat de la fermă.

Благотворителността, неговия самотен обяд в любимия му ресторант, а Джак се появи в най-точното време.
Organizaţia, mesele singuratice de la restaurantul său preferat, să-l pui pe Jack să apară la fix.

Разпитайте го за любимия му отбор, за правилата на играта, гледайте мач с него.
Intreaba-l despre echipa lui preferata de fotbal, uita-te impreuna cu el la stirile sportive sau la meciuri.

Отвличането на любимия му син не е достатъчна причина да се раздели с каквато и да е част от състоянието си.
Răpirea nepotului său favorit nu este un motiv suficient pentru ca el să se despartă de orice avere.

Похищението на любимия му внук не е достатъчно основание за него, за да се разд.
Răpirea nepotului său favorit nu este un motiv suficient pentru ca el să se despartă de orice avere.

Похищението на любимия му внук не е достатъчно основание за него, за да се раздели с част от богатството си.
Răpirea nepotului său favorit nu este un motiv suficient pentru ca el să se despartă de o parte din avere.

Айлин държи да прочета стих от любимия му поет Уолт Уитман.
Eileen mi-a cerut să închei cu un pasaj scris de poetul Walt Whitman, preferatul lui Michael.

започнаха да разчистват пътя към престола на любимия му Селим.
a început să clar drumul spre tronul pentru Selim lui favorit.

После получих нови нареждания от самия Бог. На любимия му език- Английски!
Apoi, am primit noi instrucţiuni de la Însuşi bunul Dumnezeu, în limba Sa preferată, şi anume engleza!

билет за Wrigley с копче, и ето го… ето го крака на любимия му стол, и ето го.
aici este… un picior de la scaunul lui preferat, şi mai este.