ЛЮБОВ СЕ - превод на Румънски

• iubire se
• dragoste se

Примери за използване на Любов се на Български и техните преводи на Румънски

благодат и любов се проявяват чрез това; но това не е всичко.
harul şi dragostea Lui se arată pentru acel păcătos, dar asta nu este totul.

Усещането за любов се постига чрез взаимно допълване,
Sentimentul de iubire este obținut prin completare reciprocă,

С всяка нова любов се раждаме повторно и с всяка любов, която приключва, в сърцата ни се отваря рана.
Cu dragoste suntem renăscuți și fiecare iubire care se termină deschide o rană.

Ето защо в Словото Господ като любов се сравнява със слънцето,
Astfel, în Cuvânt, Dumnezeu văzut prin dragoste e comparat cu soarele,

Тази любов се изразява и усъвършенства по съвсем особен начин в упражняването на присъщите за брака действия.
Această dragoste este exprimată și desăvârșită în mod deosebit prin lucrarea proprie căsătoriei.

В тази любов се включва сексуалното удоволствие,
În această iubire este implicată plăcerea sexuală,

Обратното, често се случва, че именно тази любов се изчерпва по-бързо,
Din contra, se intampla des ca tocmai aceste iubiri sa se cheltuie mai repede,

Това има смисъл само ако Той наистина е Бог, Чиито закони се нарушават и Чиято любов се наранява с всеки грях.
Lucrul acesta are sens numai dacă El a fost cu adevărat Dumnezeul ale cărui legi au fost călcate şi a cărui dragoste a fost rănită în orice păcat.

Не бих издържала на болката и ще се натъжа, ако новата любов се окаже напразна.
Pentru că nu aş suporta durerea. Iar eu aş fi tristă dacă noua noastră dragoste ar fi degeaba.

Даниел се оказа, че когато много грижа и любов се поставят в един проект,
atunci când o mulțime de îngrijire și dragoste este pus într-un proiect,

Той наистина е Бог, Чиито закони се нарушават и Чиято любов се наранява с всеки грях.
ale cărui legi au fost încălcate și a cărui iubire este rănită prin fiecare păcat.

Но в крайна сметка тази задушаваща любов се замества от мотивирана любов- вид любов, която идва, когато искате да направите живот с някого
Însă, în final, genul acela de dragoste se transformă în iubirea care te motivează- acel tip de iubire care vine când vrei să-ți faci o viață cu cineva

А когато тази любов се свърже с висшето инспиративно познание, едва тогава става
Dacă trăirea sentimentului de iubire apare în legătură cu cunoaşterea inspirativă superioară,

А когато тази любов се свърже с висшето инспиративно познание,
Iar dacă această iubire apare în legătură cu cunoaşterea inspirativă superioară,

жени в нашия свят, е, че истинската любов се възприема като слабост
lipsite de sensibilitate este acela că manifestarea afecţiunii a fost considerată o slăbiciune

Тогава любовта се превръща в мощно оръжие, способно да наранява.
Dragostea se transformă apoi într-o armă capabilă să provoce răni adânci.

Просто любовта се превръща в отрова.
Doar dragostea se transformă în otravă.

А от любовта се ражда животът.
Însă din iubire se naște viața.

Любовта се превръща в експлозия от удоволствие за вас и вашия партньор.
Dragostea se transformă într-o explozie de placere pentru tine si partenerul tau.

Любовта се превръща в страст.
Dragoste se transformă în poftă.