МАЙЧИНИ - превод на Румънски

• materne
• mamă
• materni
• mamei

Примери за използване на Майчини на Български и техните преводи на Румънски

Няма налична информация относно ефикасността на ваксината при наличие на високи нива на майчини антитела.
Nu sunt disponibile informaţii cu privire la influenţarea eficienţei de către nivelurile mari de anticorpi maternali.

китайския за труден език, защото се различава много от техните майчини езици.
diferă în mod semnificativ de la limba lor maternă.

Също и композиция от звуци, сред които изстрелване на ракета, първите майчини думи към нейното новородено… мозъчните вълни на млада влюбена жена… и звукът на пулсар.
Şi o mulţime de sunete care conţine: lansarea rachetei Saturn, primele cuvinte ale unei mame către nou-născutul ei. Oh, haide.

Пътувало беше много дни от най-близкото човешко село… и без майчини грижи скоро щеше да бъде свършено с него.
Erau multe zile de mers pana in cel mai apropiat oras… si fara grija unei mame, el ar fi pierit in curand.

Някои кандидати имат няколко майчини езика, а други могат да предпочетат да държат изпитите на езика, който използват във всекидневната си работа,
Unii candidați pot avea mai multe limbi materne, iar alții preferă să susțină testele în limba în care lucrează de obicei,

(3) Вземането на проба и изпитването се извършват преди засаждането на сертифицираните майчини растения и се повтарят по време на растежа,
Eșantionarea și testarea se efectuează înainte de plantarea plantei mamă certificat și se repetă în timpul cultivării, atunci când există

Съзнателно усилие да се замени с кърма алтернативи при спазване реакция на вашето бебе на промяната и следващите си майчини инстинкти може да ви помогне да спре кърменето постепенно.
Efortul conștient de a înlocui laptele matern cu alternative în timp ce observați reacția copilului la schimbare și urmărirea instinctelor materne vă poate ajuta să vă opriți în mod progresiv alăptarea.

се изключва като възможна причина за серопозитивност предишна ваксинация, остатъчни майчини антитела или неспецифични реакции;
anticorpii materni reziduali, sau reactiile nespecifice sa poata fi excluse ca posibile cauze ale seropozitivitatii;

се нуждаят от нея, че са майчини синове, че са безпомощни.
au nevoie de ea, că sînt„băiatul mamei", că sînt neajutoraţi.

и когато същите вредители засягат съответните сертифицирани майчини растения или сертифициран материал.
atunci când respectivele organisme dăunătoare sunt relevante pentru plantele mamă certificat sau materialul certificat în cauză.

от 2- седмична възраст(ако нямат майчини антитела), осигурява защита от инфекциозен ринотрахеит в продължение на шест месеца.
în vârstă de 2 săptămâni(dacă nu au anticorpi materni) a oferit o protecţie împotriva IBR timp de şase luni.

при условие че се изключва като възможна причина за серопозитивност предишна ваксинация, остатъчни майчини антитела или неспецифични реакции;
anticorpii materni reziduali sau reacţiile nespecifice să poată fi excluse ca posibile cauze ale reacţiei seropozitive;

Майчиното мляко е вкусен и здравословен продукт.
Mama laptelui este un produs gustos și sănătos.

Майчина пушене също оказва влияние върху здравето в дългосрочен план на децата си.
Fumatul mamei afecteaza, de asemenea, de sanatate pe termen lung a copiilor lor.

Майчина смърт по време на раждане.
Moartea mamei in timpul nasterii.

Пътят към майчиното сърце, определено е през консумацията на зеленчуци на децата й.
Drumul spre inima unei mame este cu siguranţă consumul de legume a copiilor.

Майчините Х хромозомите предоставят повече информация за развитието на свързани с мисълта мозъчни структури.
Cromozomii X ai mamei oferă mai multe informații privind dezvoltarea structurilor cerebrale asociate gândirii.

Тинктури на майчината трева и мента също се борят с болестта.
Tincturile de mamă-iarbă și menta, de asemenea, lupta cu boala.

Телета, отглеждани с майчино мляко и трева на пасища до отбиване.
Viţei crescuți cu laptele mamei şi cu iarba de pe păşune până la înțărcare.

Датският е майчин език на около 5 милиона души.
Daneza este limba nativă a circa 5 milioane de oameni.