МАЛЦИНА - превод на Румънски

• puţini
• câțiva
• putini
• puțini oameni
• câţiva
• puţini oameni
• foarte puțini
• mulţi
• doar câţiva oameni
• câtorva
• de puţini
• doar puţini
• prea puţini

Примери за използване на Малцина на Български и техните преводи на Румънски

Но има и още един връх, за който малцина знаят. Знаеш ли за какво е?
Dar mai există un spin despre care nu ştiu mulţi.

Когато изложих своята теория на относителността, малцина ме разбраха.
Atunci când am propus teoria relativităţii, puţini oameni m-au înţeles.

Малцина са готови да променят начина си на живот.
Prea puţini sunt gata să-şi adapteze stilul de viaţă.

Малцина бели го знаят.
Nu-l ştiu mulţi albi.

Но кой знае защо, малцина постигат това.
Nu ştiu de ce, dar puţini oameni reuşesc acest lucru.

Разбира се, останали са малцина от старите родове.
Sigur, n-au mai rămas mulţi din vechile familii.

Малцина са тези, които могат да прочетат надписа.
Sunt puţin cei care pot citi inscripţia.

Малцина биват запомнени от много хора, а други от малцина.
Câteva sunt amintit de multe, şi unele de doar câteva.

Малцина обаче са онези, които не се отказват от тях.
Cu toate acestea, puţin sunt cei care-l abandonează.

Малцина от китайските селяни били виждали монголски войн.
Puţin ţărani chinezi mai văzuseră un războinic mongol.

И само малцина от тях знаят, че може да играе шах с компютъра.
Și doar câteva dintre ele știu că poți să te joci șah cu computerul.

Всички бои съдържат определянето и само малцина го съдържат.
Toate vopselele conțin fixarea și doar câteva conține ea.

колите предлагат свободата, която малцина други видове транспорт правя.
mașinile oferă libertatea pe care alte câteva modurile de transport do.

правилата на екструзия знаят само малцина.
regulile de extrudare cunosc doar câteva.

Малцина комуникират по-мелодично от гибоните лар в горите на Тайланд.
Puţini comunică mai muzical decât gibonii cu mâini albe, din pădurile din Tailanda.

Малцина се съгласили, че имало пропуски в теорията.
Putini au fost de acord cu faptul că golurile din teoria evolutiei existau cu adevărat.

Но отначало малцина го приеха;
Puţini însă au primit-o la început;

Малцина приятели, никакви роднини.
Câţiva prieteni, rude n-am.

Малцина са онези, които решават да се върнат обратно по родните места.
Sunt putini cei care aleg sa se intoarca in localitatile lor de bastina.

Само малцина знаят как да ми оставят съобщение.
Doar puţini ştiu cum să-mi lase un mesaj.