МАНДАТИТЕ - превод на Румънски

• mandatele
• mandate
• mandatelor
• mandatul

Примери за използване на Мандатите на Български и техните преводи на Румънски

Никой не може с основание да иска мандатите, възложени на г-н Ван Ромпой
Nimeni nu doreşte în mod rezonabil ca mandatele încredinţate dlui Van Rompuy

Наред с това отново отправя своя призив МФР да съвпадне с мандатите на Парламента и европейския изпълнителен орган
În plus, își reia solicitarea ca CFM să coincidă cu mandatul Parlamentului și cu cel al executivului european

Ако бъде одобрен от парламента и подписан от президента, законопроектът ще прекрати мандатите на настоящите членове на Националния съдебен съвет
Dacă va fi aprobată de parlament şi promulgată de preşedinte, legea va avea ca rezultat încheierea mandatelor actualilor membri ai Consiliului Naţional al Magistraturii polonez

подадоха оставка и още двама се отказаха от мандатите си поради длъжностна несъвместимост.
iar alti doi au renuntat la mandate din cauza incompatibilitatii.

Препоръчва- с цел да се предостави подходяща демократична легитимност на програмите за подпомагане- мандатите за водене на преговори да бъдат подложени на гласуване в Европейския парламент,
Recomandă ca programelor de asistență să le fie conferită o legitimitate democratică adecvată, ca mandatele de negociere să fie supuse la vot în Parlamentul European,

Този доклад включва по-конкретно анализ на взетите решения относно изискванията и мандатите за стандартизация, посочени в букви
Acest raport va include, în special, o analiză a deciziilor luate în privința cerințelor și mandatelor pentru standardizare menționate la literele(a)

като ще приключат мандатите на няколко от членовете на Изпълнителния съвет, включително на председателя;
inclusiv președintele, își încheie mandatul;

упражняването на изпълнителните правомощия, които се основават на мандатите на CEPT за постигане на горепосочените цели на политиката.
bazate pe mandate acordate CEPT în vederea atingerii obiectivelor de politică menționate mai sus.

през следващите няколко седмици- за да продължим разискването относно PNR данните и мандатите.
moment- nu numai astăzi, ci şi în următoarele câteva săptămâni- pentru a continua dezbaterea privind datele PNR şi mandatele.

при това не се нарушава редът за приемане на мандатите, предвиден в член 6, параграф 1.
fără a aduce atingere ordinii de adoptare a mandatelor prevăzute la articolul 6 alineatul(1).

60% от гласовете и евентуално дори над 70% от мандатите.
poate chiar mai mult de 70% din mandate.

възникнали във връзка с мандатите на предишните СПЕС за Сахел,
obligații în legătură cu mandatele precedenților RSUE în BiH

е много малка вероятността Правилникът за персонала да бъде преразгледан преди изтичането на мандатите на Парламента и на Комисията.
există puţine şanse de deschidere a Statutului funcţionarilor înainte de terminarea mandatelor Parlamentului şi Comisiei.

защитата на данните винаги е била изключена от мандатите за търговски преговори на ЕС;
protecția datelor fiind întotdeauna exclusă din mandatele de negociere comercială ale UE;

Приветства участието на ЕС в трудните преговори на шестата редовна сесия за постигане на положителни резултати във връзка с подновяването на мандатите на специалните процедури;
Salută implicarea UE în negocierile dificile din cadrul celei de-a șasea sesiuni ordinare, în vederea obținerii, în special, a unor rezultate pozitive, îndeosebi cu privire la reînnoirea mandatelor pentru proceduri speciale;

отбелязвайки, че това ще бъде изборна година и че мандатите на главния прокурор,
va fi un an electoral, iar mandatele procurorului general

е отхвърлил решението му за удължаване на мандатите на чуждестранните съдии и прокурори, които работят в съдилища в Босна и Херцеговина(БиХ).
pentru respingerea deciziei sale de a prelungi mandatele judecătorilor şi procurorilor străini care lucrează în tribunalele din Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Ирландия напоследък въведе закон, който мандатите всички студенти учат висше образование да кандидатстват за държавни заеми, за да могат да постигнат своите високи академични мечти.
Irlanda implementat în ultimul timp o lege, care mandate toți elevii din învățământul universitar pentru a aplica pentru împrumuturi guvernamentale pentru a le permite să realizeze visele lor mai mari academice.

Франция мандатите на използването на френски в официални публикации власт,
Franţa mandate de utilizare a guvernului francez, în publicaţiile oficiale,

Виенската конвенция по мандатите на дипломатичните връзки, казва, че всички дипломатични агенти имат пълен имунитет от юрисдикцията на местните съдилища,
Convenţia de la Viena asupra relaţiilor mandatează că toţi agenţii diplomatici au imunitate deplină de la jurisdicţia tribunalelor locale, ceea ce înseamnă