MANDATELOR - превод на Български

• мандатите
• заповеди
• мандати
• мандат
• мандата
• на длъжността

Примери за използване на Mandatelor на Румънски и техните преводи на Български

Referințele standardelor armonizate elaborate pe baza mandatelor sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene(3).
Данните за хармонизираните стандарти, изготвени въз основа на мандатите, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз(3).

Şi, pe baza mandatelor de arestare emise în Atena
И въз основа на заповедта за ареста ти, в Атина

nu crede că emiterea mandatelor de arestare pentru ofiţeri înaintea reuniunii a fost motivată politic.
не вярва издаването на заповедите за арест срещу офицери преди заседанието да е било политически мотивирано.

În Minnesota,„folosirea mandatelor de arestare împotriva datornicilor s-a mărit cu 60 la sută în ultimii 4 ani, cu 845 de cazuri în 2009….
В Минесота„използването на заповеди за арест срещу длъжници е нараснало с 60 процента през последните четири години, при 845 случая през 2009 г.

În special, criteriile vagi pentru prelungirea mandatelor permit o marjă de apreciere necuvenită,
По-специално, неясно формулираните критерии за удължаване на мандатите дават възможност за неправомерни дискреционни правомощия,

Comisia pentru afaceri externe a Parlamentului este implicată în redactarea mandatelor RSUE, noi și prelungite;
комисията по външни работи на Европейския парламент участва в изготвянето на мандатите- нови и удължени- на СПЕС;

(1) Cerintele fundamentale aplicabile constructiilor prevazute in anexa I constituie baza pentru pregatirea mandatelor de standardizare si a specificatiilor tehnice armonizate.
Основните изисквания към строежите, определени в приложение I, съставляват основата за изготвяне на мандатите за стандарти и на хармонизираните технически спецификации.

include executarea mandatelor de arestare, extrădare
включва изпълнението на заповеди за арест, екстрадиция

Vizzit pune la dispoziție numeroase instrumente legate de inteligența artificială pentru a vă ajuta în gestionarea prospectelor și câștigarea mandatelor.
Vizzit предоставя хиляди, свързани с изкуствения интелект, възможности, за да ви помогне в управлението на вашите бъдещи клиенти и спечелването на мандати.

dată care coincide cu expirarea mandatelor celorlalți președinți ai comitetelor Eurosistemului/SEBC.
така че да съвпадне с изтичането на мандатите на останалите председатели на комитети на Евросистемата/ЕСЦБ.

guvernul ar fi avut vreun rol în anularea mandatelor.
сделка за амнистия или че правителството се е намесило за отменянето на съдебните заповеди.

(15) Cu privire la scopurile prezentei directive, standardele europene trebuie stabilite de organele de standardizare europene, conform mandatelor stabilite de Comisie sprijinită de comitetele adecvate.
(15) За целите на настоящата директива следва да бъдат установени европейски стандарти от европейските организации по стандартизация, с мандат от Комисията, подпомогната от съответни комитети.

În special, statele membre informează imediat Comisia cu privire la aplicarea rezultatelor mandatelor conform articolului 4 alineatul(3).
По-специално, държавите-членки незабавно информират Комисията за прилагането на резултатите от мандатите, предоставени съгласно член 4, параграф 3.

imediat dupa obtinerea mandatelor de arestare.
Норвегия след издаване на заповеди за задържане.

Considerăm că în ambele cazuri gravitatea și numărul de încălcări ale drepturilor omului justifică extinderea mandatelor respectivilor raportori speciali ai ONU.
Считаме, че и в двата случая сериозният брой нарушения на правата на човека оправдава удължаването на мандатите на съответните специални репортери на ООН.

În 2013, guvernul a adoptat o lege mandatelor un salariu minim la nivel național.
През 2013 г. правителството прие закон, възложи на национална минимална работна заплата.

admiterea in consiliile de administratie a expertilor din afara mediilor academice si reducerea mandatelor rectorilor.
сливане на най-малките университети, влизането в управителните им съвети на експерти извън академичния свят и намаляване на мандата на ректорите.

pe viitor, a mandatelor grupurilor de experți, având în vedere importanta lor valoare adăugată;
по-предпазливо прекъсване на мандата на експертните групи за в бъдеще;

De asemenea, pot fi acordate plăți tranzitorii foștilor membri ai Comitetului executiv și ai Consiliului de supraveghere, pe o perioadă limitată după încetarea mandatelor lor.
На бивши членове на двата съвета може да се изплащат възнаграждения за определен период след изтичането на мандата им.

alienarea mentală poate apărea datorită presiunii pe care un individ o simte asupra mandatelor societății în general.
психичното отчуждение може да се случи поради натиска, който индивидът изпитва към мандатите на обществото като цяло.