МАНДАТИ - превод на Румънски

• mandatele
• mandate
• mandatelor
• mandatul
• o legislatură

Примери за използване на Мандати на Български и техните преводи на Румънски

Над 60 000 кандидати се борят за четиригодишни мандати в повече от 150 общини.
Peste 60 000 de persoane candidează pentru mandate de patru ani în peste 150 de municipalităţi.

Местни лидери, които спечелиха четиригодишни мандати на изборите, фактически затвориха железопътния пазар за 15 години.
Liderii locali, care prin alegeri au câştigat un mandat de patru ani, au închis astfel piaţa feroviară pentru 15 ani.

В резултат на това, разликата между общия брой мандати на граждани на две държави-членки не може никога да е повече от един мандат;.
In consecinta, diferenta dintre numarul total de mandate detinute de reprezentantii a doua state membre date nu poate fi niciodata mai mare decat unu;

Депутатите ще бъдат назначени за двугодишен срок след като настоящият федерален парламент одобри техните мандати на последната си сесия в петък или понеделник.
Deputatii vor fi alesi pentru un mandat de doi ani, dupa ce actualul parlament comun valideaza numirea lor in sedinta de dizolvare, de vineri sau luni.

което ще му позволи да заобиколи конституционните ограничения за броя на президентските мандати.
ceea ce îi va permite să eludeze restricțiile constituționale privind numărul de termene prezidențiale.

по-специално мандати за водене на преговори;
în special la mandatele de negociere;

Научете повече за размера на политическите групи в настоящия и предишни мандати на Парламента на нашата страница за резултатите от изборите.
Aflați mai multe despre grupurile politice și despre mărimea acestora în acest mandat și în mandatele parlamentare anterioare de pe site-ul nostru cu rezultate alegerilor.

за които Комисията възнамерява да изработи въпросните изисквания и въпросните мандати, свързаните с продуктите рискове, които трябва да бъдат взети предвид, и резултатите от всяка подготвителна работа,
informaţii referitoare la produsele pentru care Comisia intenţionează să stabilească cerinţele şi mandatele respective, riscurile legate de produsele respective care trebuie luate în consideraţie

независимо от книжните мандати на депутатите в представителните институции,
chiar făcînd abstracţie de mandatele imperative ale delegaţilor în corpurile reprezentative,

Имайки предвид често ограничения срок на тези частични мандати, се подчертава, че правилото за ограничаване на членовете до не повече от два мандата се отнася само до пълни мандати.
Având în vedere durata deseori limitată a acestor mandate parţiale, se subliniază că regula potrivit căreia membrii nu pot să deţină mai mult de două mandate consecutive se referă numai la mandatele complete.

Мандати за стандартизация, издадени от Комисията на европейска организация по стандартизация в съответствие с Директива 2001/95/ЕО, се считат за искания за стандартизация, посочени в член 15, параграф 1 от настоящия регламент.
(3) Mandatele de standardizare emise de Comisie unei organizații de standardizare europene în conformitate cu Directiva 2001/95/CE sunt considerate solicitări de standardizare așa cum sunt menționate la articolul 15 alineatul(1) din prezentul regulament.

Новите правила позволяват на министъра на правосъдието да упражнява влияние над отделните съдии чрез неясните критерии за удължаване на техните мандати, с което се подкопава принципът за несменяемост на съдиите”,
Noile reguli permit ministrului justiției să-și exercite influența asupra judecătorilor după criterii vagi de prelungire a mandatelor lor, subminând astfel principiul inamovabilității”,

По изключение членовете, назначени в първия Изпълнителен съвет през 1998 г., имаха мандати с различна продължителност,
Ca excepție, membrii numiți în cadrul primului Comitet executiv în anul 1998 au primit mandate de durate diferite,

Отбелязва, че седемгодишният период на МФР не е синхронизиран с петгодишните мандати на Парламента и на Комисията,
Ia act de faptul că durata de șapte ani a CFM nu este sincronizată cu mandatele de cinci ani ale Parlamentului

Това се потвърждавало от Резолюция на Парламента относно оспорване на действителността на парламентарните мандати във връзка със„системата tourniquet“ ОВ C 68, 1983 г., стр.
Acest lucru ar fi confirmat de cuprinsul Rezoluției Parlamentului European privind contestațiile referitoare la validitatea mandatelor parlamentare în raport cu sistemul„tourniquet” JO 1983, C 68, p.

Защото, макар да не отричаме демократично възложените мандати на който и да било член на Парламента-
Pentru că, fără a nega mandatul democratic al fiecărui membru care ocupă un loc în Parlament,

Макар да съм впечатлена от работата на тези отдели и техните различни мандати, повишаването на равнището на сътрудничество
Apreciez munca depusă de diferitele departamente şi diferitele lor mandate, dar în acelaşi timp consider

за които Комисията възнамерява да изработи въпросните изисквания и въпросните мандати, свързаните с продуктите рискове, които трябва да бъдат взети предвид, и резултатите от всяка подготвителна работа,
informații referitoare la produsele pentru care Comisia intenționează să stabilească cerințele și mandatele respective, riscurile legate de produsele respective care trebuie luate în considerare

индустрията или правителствени мандати, осигуряване на облака, спиране сърфиране рамото,
industrie sau de guvern mandate, asigurarea nor, oprire navigarea umăr,

Абп да се ангажира в задълбочен публичен дебат с всички държави- членки на ООН, относно значението на спазването на конституционните ограничения по отношение на президентските мандати в целия свят;
(abp) să se implice într-o dezbatere publică cuprinzătoare cu toate statele membre ale ONU privind importanța respectării limitelor constituționale ale mandatelor prezidențiale în toată lumea;