МАРЖА - превод на Румънски

• marja
• marjei
• marjelor
• marjă

Примери за използване на Маржа на Български и техните преводи на Румънски

Пълното усвояване на маржа за непредвидени обстоятелства през 2017 г. се равнява на 1 176,
Valoarea totală utilizabilă a marjei pentru situații neprevăzute în 2017 este de 1 176,0 milioane EUR pentru rubrica 3

при които Комисията счете маржа на подбиване на цените за ограничен.
în care Comisia a considerat că marja de subcotare a fost limitată.

Оставащата сума, произтичаща от допълнителното използване на маржа в сравнение с предложението на Комисията, ще бъде възстановена по другите бюджетни редове на„Хоризонт 2020“, пропорционално на намаленията, предложени от Комисията.
Suma rămasă rezultată din utilizarea suplimentară a marjei comparativ cu propunerea Comisiei va fi reintrodusă la celelalte linii bugetare aferente programului Orizont 2020 proporțional cu reducerile propuse de Comisie.

Поради постоянния натиск върху маржа, временното затваряне на завода за производство на цитрал в Лудвигсхафен
Din cauza presiunii continue asupra marjelor, a închiderii temporare a fabricii de citral din Ludwigshafen

нивото на изравнителните мита не трябва да надвишава маржа на отстраняване на вредата, установен в първоначалното разследване.
nivelul taxelor compensatorii nu ar trebui să depășească marja de eliminare a prejudiciului evidențiat de ancheta inițială.

Било е изтъкнато, че подобен метод има за ефект да увеличи изкуствено маржа, без да отчита евентуална отрицателно занижена стойност на цените на ниво производител на Общността.
S-a afirmat că o astfel de metodă ar avea ca efect creşterea artificială a marjei dacă nu se ia în considerare o eventuală sub-cotare negativă a preţurilor la nivel de producător comunitar.

Договорът за разлика(CFD) е популярен вид дериват, който Ви позволява да търгувате на маржа, като Ви предоставя по-голяма експозиция на финансовите пазари.
Un contract pentru diferenţă(contract for difference- CFD) este un tip popular de derivat care vă permite să tranzacţionaţi în marjă, oferindu-vă astfel o expunere mai mare la pieţele financiare.

произтекли между първоначалната продажба и препродажбата, и на маржа на печалбата, за да се установи надеждна експортна цена.
inclusiv taxe, intervenite între vânzarea iniţială şi revânzare şi de marja de beneficiu, pentru a stabili un preţ de export fiabil.

Специалният ред на облагане на маржа на цената се прилага за доставка, извършена от дилър, на стоки втора употреба,
Ordinea specială de impozitare a marjei pe preţ se aplică pentru livrarea efectuată de către un dealer de bunuri second hand,

В резултат от свиването на маржа по отношение на съобщителните услуги в рамките на ЕС даден доставчик може да не е в състояние да поддържа своя национален ценови модел.
Ca urmare a comprimării marjei în ceea ce privește comunicațiile în interiorul UE reglementate, furnizorul ar putea să nu fie în măsură să-și mențină modelul intern de prețuri.

От ЗДДС специалният ред на облагане на маржа на цената може да се прилага за доставка, извършена от дилър, на стоки втора употреба,
Din LTVA, ordinea specială de impozitare a marjei pe preţ se poate aplica pentru livrarea efectuată de către un dealer de bunuri second hand,

среднопретеглената стойност на маржа на субсидии за цялата страна е под прага на минимума.
media ponderată a marjei de subvenţie naţională este sub nivelul de minimis.

с 11,2% от продажбите, в резултат на нашия фокус върху маржа на оперативната търговска печалба
ca urmare a concentrării noastre disciplinate pe marje la cheltuielile de capital

Поради това Парламентът приема да бъдат мобилизирани средства по линия на маржа за непредвидени обстоятелства, въпреки виждането си, че 350 млн. евро остават на разположение под тавана на плащанията.
Prin urmare, Parlamentul acceptă o mobilizare a marjei pentru situații neprevăzute, în pofida interpretării sale potrivit căreia suma de 350 de milioane EUR rămâne disponibilă în cadrul plafonului de plăți.

предложиха коригиране на метода на изчисляване на маржа на подбиване, използван при определяне на нивото на елиминиране на вредата.
au sugerat o corectare a metodei de calcul al limitelor de sub-cotare necesare pentru a determina nivelul de eliminare a prejudiciului.

разходите за търговия на дребно и маржа на търговците на дребно, които са включени в крайната потребителска цена).
costurile de marketing si marjele comerciantilor, care vor fi incluse in pretul final).

като се вземе предвид маржа от двете страни.
ținând cont de marginea de pe ambele părți.

чрез включване на нови продукти, които да повишат маржа на компанията.
sa extinda numarul de produse noi cu marja mare.

Той изтъкна маржа на печалбата на индийския производител
Acesta a subliniat, de asemenea, marja de profit a producătorului indian

Увеличението на цените в резултат от тези задължения няма да е повече от необходимото да се елиминира маржа на дъмпинга и те следва да са под маржа на дъмпинга, ако такова увеличение е достатъчно да се елиминират щетите за производството в Общността.".
Creşterile de preţuri efectuate în virtutea acestor angajamente nu sunt mai ridicate decât este nevoie pentru a elimina marja de dumping şi ar trebui să fie mai scăzute decât marja de dumping, dacă astfel de creşteri ar fi suficiente pentru a elimina prejudiciul adus industriei comunitare.";