MARJE - превод на Български

• маржове
• марж
• маржини
• спред
• граници
• свобода
• за маржин

Примери за използване на Marje на Румънски и техните преводи на Български

multe dintre firmele cehe produc componente cu marje mici pentru lanţuri globale în loc de produse finite care aduc valoare adăugată şi profituri mai mari.
много чешки компании произвеждат компненети с по-нисък марж на печалба за глобални вериги вместо завършените продукти, които носят по-големи маржове и печалби.

luarea în considerare a impactului diferențiat al ISD asupra companiilor cu marje de profit diferite.
разликите във въздействието, което ДЦУ ще окаже върху предприятията с различни маржове на печалба.

Pentru orz, Comunitatea a hotărât înlocuirea sistemului de marje de preferinţă cu două contingente tarifare, unul referitor la orzul pentru bere şi celălalt pentru orz, în temeiul Regulamentului(CE)
По отношение на ечемика Комисията реши да замести системата на преференциален марж с две тарифни квоти:

Spread limit order(ordin-limită la marjă): randamentul său este calculat prin adăugarea unei marje la randamentul unei valori de referință(doi parametri: marjă și valoare de referință).
Ограничено нареждане за спред, за което доходността се изчислява чрез добавяне на спред на ориентировъчната доходност(два параметъра: спред и ориентировъчна стойност).

ceea ce ne permite să le oferim distribuitorilor noștri costuri foarte competitive și marje de profit importante?
което ни позволява да предложим на дистрибуторите си много конкурентни цени и големи маржове на печалба. Защо да ни се доверите?

marja de dumping reziduală aplicabilă tuturor celorlalți producători-exportatori din RPC a fost stabilită la un nivel corespunzător celei mai ridicate marje de dumping constatate pentru producătorii-exportatori cooperanți incluși în eșantion.
приложим за всички други производители износители в КНР, бе временно определен на равнище, съответстващо на установения най-висок дъмпингов марж за включените в извадката оказали съдействие производители износители.

justificarea verticală a textelor, pentru care se utilizează marje de compoziție superioare și inferioare, deși acest lucru nu este utilizat pe scară largă.
за които се използват горните и долните граници на композицията, въпреки че това не се използва широко.

luarea în considerare a impactului diferențiat al ISD asupra companiilor cu marje de profit diferite.
разликите във въздействието, което ДЦУ ще окаже върху предприятията с различни маржове на печалба.

Întrucât nu s-a identificat nici un motiv valabil care să justifice aplicarea unei marje a profitului diferite pentru producătorul-exportator libian şi în lipsa unor informaţii corespunzătoare, s-a hotărât menţinerea aceleiaşi marje în faza definitivă în vederea stabilirii valorii normale.
Като се има предвид, че не е открита никаква основателна причина за прилагане на различен марж на печалбата спрямо либийския производител-износител и при липса на по-подходяща информация, е взето решение да се запази същия марж в окончателния етап за да се определи нормалната стойност.

să accepte riscul unei pierderi socializat în schimbul câștigurile potențiale oferite de marje mai mari.
приемането на риска от загуба на социализирани в замяна на потенциалните ползи, предлагани от по-високи маржове.

este mai potrivită folosirea unei marje a profitului de 15% din randamentul capitalurilor investite(RCI).
би било по-уместно да се използва марж на печалбата в размер на 15% от доходността на капиталовложенията.

pierderea conducerii pieței televizoarelor premium, TV-uri cu marje mai mari, este o lovitură puternică.
загубата на лидерството в премиум пазара с по-високи маржове е тежък удар.

mare din veniturile sau profiturile lor din exploatare de pe urma comunicațiilor în interiorul UE sau ale căror marje naționale sunt scăzute în raport cu criteriile de referință ale sectorului.
от своите приходи или оперативни печалби чрез регулирани съобщителни услуги в рамките на ЕС или чиито национални маржове са ниски в сравнение с показателите на отрасъла.

doar un preţ pentru piaţa internă face în mod clar imposibilă stabilirea unei marje individuale de dumping şi autorizează Comisia să determine o singură o marjă de dumping la nivel național.
правело явно неприложимо и невъзможно да бъде установен индивидуален дъмпингов марж и разрешавало на Комисията да установи eдинен дъмпингов марж за цялата страна.

fiecare delegație a Uniunii, pentru a găsi noi marje de ameliorare;
за да се намерят нови маржове на подобрение;

cu privire la întinderea propriei marje a profitului.
относно размера на собствения си марж на печалба.

creeaza riscuri asupra sectorului privat prin costuri de productie mai ridicate si marje de profit mai mici.
заедно с увеличаването на разходите по заеми, създава рискове за частния сектор заради по-високите производствени разходи и по-малките маржове на печалба.

Stabilesc marje de profit sau orice alte elemente de preţ numai pentru produsele importate
Фиксират границите на печалба или други ценови компоненти само за вносни продукти

nu este posibil să se limiteze strict la marje și, în același timp, să se aștepte ca Parlamentul să nu își aducă propriile priorități în discuție.
не може да иска да се придържа стриктно към маржовете и в същото време да очаква Парламентът да се откаже от собствените си приоритети.

Întrucât lista de caracteristici pentru care se stabilesc marje brute standard trebuie armonizată cu titlurile folosite la anchetele asupra structurii fermelor;
Като има предвид, че е необходимо да се извърши преработване на списъка с дейности, при които стандартната брутна разлика е определена в съответствие с наличните позиции, които се използват при изследванията на структурата на земеделските стопанства;