МАРЖОВЕТЕ - превод на Румънски

• marjele
• marginile
• marjelor
• marje
• marjei

Примери за използване на Маржовете на Български и техните преводи на Румънски

Също така Комисията е пожелала да се запознае с обосновката на маржовете на печалба и риск, които са били използвани за изчисляването на стойността на земята за целите на бъдещото развитие след изтичането на срока на дългосрочното отдаване под наем.
De asemenea, Comisia a dorit să vadă o justificare a marjelor de profit și de risc care sunt utilizate pentru calcularea valorii terenului pentru dezvoltarea viitoare după încetarea contractului de leasing pe termen lung.

Съвета са свързани с маржовете по функциите на МФР
Consiliu se axează pe marjele prevăzute în rubricile CFM

не може да иска да се придържа стриктно към маржовете и в същото време да очаква Парламентът да се откаже от собствените си приоритети.
nu este posibil să se limiteze strict la marje și, în același timp, să se aștepte ca Parlamentul să nu își aducă propriile priorități în discuție.

Също така Комисията е пожелала да се запознае с обосновката на маржовете на печалба и риск, които са били използвани за изчисляването на стойността на земята за целите на бъдещото развитие след изтичането на срока на дългосрочното отдаване под наем.
De asemenea, Comisia a pus sub semnul întrebării caracterul realist al marjelor de profit și de risc utilizate pentru calcularea valorii terenurilor pentru dezvoltarea viitoare după încetarea contractului de închiriere pe termen lung.

Ако те не възстановят размера на маржовете съгласно първоначалните договори
Dacă acestea nu vor reveni la marjele conforme contractelor originale,

Комисията изрази съмнение също и относно това дали маржовете на печалбата и риска, които са били използвани за изчисляването на стойността на земята за целите на бъдещото развитие след изтичането на срока на дългосрочното отдаване под наем, са били реалистични.
De asemenea, Comisia a pus sub semnul întrebării caracterul realist al marjelor de profit și de risc utilizate pentru calcularea valorii terenurilor pentru dezvoltarea viitoare după încetarea contractului de închiriere pe termen lung.

неколкократно намаляване на маржовете и множество прегледи.
comprimări repetate de marje şi revizuiri multiple.

да увеличи работните места и маржовете/печалбата от моделите си.
creșterea numărului de angajați și a marjei de profit.

значително ще подобри производителността на проводящия материал, маржовете на печалбата ще се подобрят, перспективата за пазара е много голяма.
va îmbunătăți considerabil performanța materialului conductiv, marjele de profit ale cablurilor vor fi, de asemenea, îmbunătățite, perspectiva pieței este foarte mare.

(30) За повече яснота бележката относно възнагражденията за помощ за оздравяване от таблицата на маржовете на заемите, съдържаща се в това съобщение, няма да се прилага към помощите, оценени по настоящите насоки.
(30) Pentru evitarea oricărei îndoieli, nota privind remunerarea ajutorului pentru salvare la tabelul marjelor creditului din această comunicare nu se va aplica în cazul ajutoarelor evaluate în temeiul prezentelor orientări.

може да увеличат маржовете, както за банките и техните участващи клиентите.
ar putea crește marjele pentru ambele bănci și clienții lor participante.

подобряването на маржовете на печалба на предприятията,
a imbunataţirii marjelor de profit ale corporaţiilor,

да обезценят работната сила до минимум с цел защита на маржовете на печалбата на монополистките групи.
de a reduce treptat forța de muncă la minimum, în scopul de a garanta marjele de profit ale grupurilor monopoliste.

високата конкуренция оказват натиск върху маржовете.
concurența ridicată exercită presiune asupra marjelor.

неусвоените бюджетни кредити за плащания и маржовете могат да бъдат пренасяни от една финансова година към следващата.
creditele de plată neutilizate și marjele pot fi reportate de la un exercițiu financiar la altul.

подобряването на маржовете на печалба на предприятията,
a imbunatatirii marjelor de profit ale corporatiilor,

евро в четвъртък като част от усилията да ускори подобряването на маржовете си на печалба на основния си бранд VW, съобщава Ройтерс.
de euro din costuri, în efortul de a accelera o îmbunătățire a marjelor de profit, anunță Reuters.

които не подлежаха на индивидуално разглеждане, беше изчислен като среднопретеглена стойност на маржовете, определени за всички включени в представителната извадка дружества.
marja de dumping a fost calculată ca medie ponderată a marjelor stabilite pentru toate societățile incluse în eșantion.

много от монтажниците неотдавна са преминали към строителния сектор поради ниските маржове при соларните инсталации и увеличаването на маржовете в строителството на сгради в Германия.
trecerea către sectorul construcțiilor, din cauza marjelor reduse în instalarea echipamentelor solare și datorită creșterii marjelor în construcția de clădiri în Germania.

подобряването на маржовете на печалба на предприятията,
a îmbunătățirii marjelor de profit ale corporațiilor,