МАРЖОВЕ - превод на Румънски

• marjele
• margini
• marje
• marjelor
• marjei

Примери за използване на Маржове на Български и техните преводи на Румънски

Регулирайте ширини, маржове, подплънки, стилове на шрифта,
Reglați latime, marjele, Garniture, stiluri de font,

Това се дължеше предимно на значително по-големите лихвени маржове в сравнение с други региони.
Acest lucru s-a datorat in principal marjelor de dobanda semnificativ mai mari fata de alte regiuni.

те могат да оценят търговските маржове и цени, прилагани от различните заинтересовани търговци.
autorităţile competente por evalua adaosurile comerciale şi preţurile aplicate de diferiţii comercianţi interesaţi.

Британското земеделие не предлага големи маржове, така че 20% по-малко означава, че ще бъдем на загуба.
Agricultura din Regatul Unit nu este un joc cu marja mare, deci un minus de 20% presupune ca vom iesi in pierderi.

Настоящите относително високи маржове в САЩ предполагат значително по-нисък от средното ръст на приходите в дългосрочен план.
Dobanzile destul de ridicate din SUA indica faptul ca, pe termen lung, putem anticipa cresteri mult sub medie ale nivelurilor veniturilor.

Продажбата онлайн помага да се избегнат прекомерните маржове на наркотиците и да се защити потребителите от фалшиви ниско качество.
Vânzarea online ajută la evitarea marjelor excesive ale medicamentului și la protejarea consumatorilor de falsurile de calitate scăzută.

Процентът от продажната цена ще бъде фиксиран като се имат предвид нормалните маржове на печалбата, получавани от икономическите участници във въпросния сектор.
Procentajul din pretul de vanzare se fixeaza tinand seama de marjele de profit normale realizate de operatori economici din sectorul in cauza.

Освен това сходни маржове на страните биха увеличили допълнително риска от тайно договаряне.
În plus, realizarea de marje similare de către părți ar crește și mai mult riscul de coluziune.

Добавките към възнагражденията и високите маржове на печалба са често срещан показател за наличието на монополни ренти, които от своя страна водят до високи цени за потребителите
Primele salariale și marjele de profit ridicate reprezintă un indicator comun al rentelor de monopol care, la rândul lor, generează prețuri ridicate pentru consumatori

първоначалните дъмпингови маржове са адаптирани така, че да отразяват установеното ниво на експортни субсидии и че последните са преразгледани.
o consecință automată a faptului că marjele inițiale de dumping fuseseră modificate pentru a reflecta nivelul subvențiilor la export identificate și că acestea din urmă au fost acum revizuite.

Освен това създаването на европейска база данни за всички видове разходи и маржове, както се предлага в доклада, би довело до
Mai mult, realizarea unor baze de date europene pentru tot felul de costuri şi marje, aşa cum propune raportul,

тези фактори не са засегнати от преразгледаните дъмпингови маржове, установени за индонезийските производители износители,
factorii menționați nu sunt afectați de marjele de dumping revizuite stabilite pentru producătorii-exportatori din Indonezia,

(135) С оглед на големите размери на установените дъмпингови маржове и на вредата, нанесена на промишлеността на Общността,
(135) Având în vedere amploarea marjelor de dumping stabilite şi prejudiciul cauzat industriei comunitare,

разликите във въздействието, което ДЦУ ще окаже върху предприятията с различни маржове на печалба.
luarea în considerare a impactului diferențiat al ISD asupra companiilor cu marje de profit diferite.

Приветстваме позицията на комисията по бюджети за финансиране на тази програма единствено чрез финансови средства от неразпределени маржове или специални инструменти
Aplaudăm poziția Comisiei BUDG de a finanța acest program exclusiv prin resursele financiare provenite din marjele nealocate sau prin instrumentele speciale

Последното повишение на лихвените проценти по отпуснатите кредити поради по-високите банкови маржове са в нарушение на добрите бизнес практики,
Din cauza marjelor bancare mai ridicate, recentele rate ale dobânzilor pentru împrumuturile în numerar încalcă bunele practici de afaceri,

което ни позволява да предложим на дистрибуторите си много конкурентни цени и големи маржове на печалба. Защо да ни се доверите?
ceea ce ne permite să le oferim distribuitorilor noștri costuri foarte competitive și marje de profit importante?

Освен това оставените налични маржове под таваните на МФР за 2014- 2017 г. ще се използват за съставяне на„общ марж за ангажиментите“ за финансиране по-специално на мерки за борба с младежката безработица.
În plus, marjele rămase disponibile sub plafoanele CFM pentru anii 2014-2017 vor fi utilizate pentru a constitui marja globală pentru angajamente pentru a finanța în special măsurile de combatere a șomajului în rândul tinerilor.

днес е невъзможно поради твърде високи маржове, което ще доведе до драстично увеличение на цената на FitoSpray.
astăzi acest lucru este imposibil din cauza marjelor prea mari, ceea ce va duce la o creștere drastică a prețurilor FitoSpray.

разликите във въздействието, което ДЦУ ще окаже върху предприятията с различни маржове на печалба.
luarea în considerare a impactului diferențiat al ISD asupra companiilor cu marje de profit diferite.