МАТЕРИАЛНОТО - превод на Румънски

• material
• fizic
• materialitate
• materială
• materiale
• materialul
• cu materiala

Примери за използване на Материалното на Български и техните преводи на Румънски

Материалното благосъстояние е само един от компонентите му.
Bogatia materiala nu reprezinta decat una din componentele sale.

Тоест материалното е това, което усещам,
Aceasta înseamnă că, corporalul este ceea ce simt,

Мисълта е истинска. Материалното е илюзия.
Gândul e real, materia e iluzie.

Войната ще започне заради"конфликт между духовното и материалното.
Războiul va fi"un conflict spiritual cu probleme materiale.

Ние преставаме да бъдем човеци, когато ни управлява материалното.
Încetăm să fim persoane atunci când suntem stăpâniți de lucrurile materiale.

Не му пукаше за материалното.
Tim nu-i păsa de lucruri.

Не че ме интересува материалното.
Nu-mi pasă de problemele materiale.

Това е материалното занимание.
Acesta este ocupația materialistă.

Припомня, че принципът на субсидиарност се прилага в областта на материалното семейно право;
Reiterează că principiul subsidiarității se aplică aspectelor de fond ale dreptului familiei;

Ние искаме Португалия да бъде държава, управлявана според материалното право!
Dorim ca Portugalia să fie un stat guvernat de dreptul material!

Защо се привързваш към материалното?
De ce ești atât de atașat la această lume"?

Леле, Дан Хъмфри е съблазнен от материалното.
Doamne. Dan Humphrey a fost sedus de bogăţie.

И така, материалното ви тяло, което е форма,
Asadar, corpul vostru fizic, care este Forma,

И така, материалното ви тяло, което е форма,
Aşadar, corpul vostru fizic, care este formă,

Като цяло в двойката, мъжът отговаря за материалното, жената за света на емоциите
În general, în cuplu bărbatul răspunde de materialitate, femeia- de sentimente

Първото състояние е материалното; второто състояние е човешкото, което е състоянието на разумната душа
Primul rang este cel fizic, al doilea este cel uman şi anume al sufletului înzestrat cu raţiune, iar al treilea este apariţia divină

едно духовно същество за разлика от материалното същество.
o fiinta spirituala în comparatie cu cea materiala.

вие интуитивно сте включвали тласък наляво, към материалното.
să nu vă destabilizeze, vă aruncaţi intuitiv spre stânga, spre materialitate.

Материалното тяло било разпънато,
Trupul fizic a fost răstignit,

за грях се смята всичко противоположно, т. е. стремежът към материалното.
se consideră păcat tot ce i se opune adică aspiraţia spre materialitate.