МАХАЛАТА - превод на Румънски

• cartier
• cartierul
• zonă
• mahala

Примери за използване на Махалата на Български и техните преводи на Румънски

Яо е истинският повелител на махалата.
El e adevaratul stapan al judetului.

Ти ще си лошото момче в махалата.
Vei fi baiatul rau din padure.

Поддържа го човек от махалата.
Îl deține un bărbat din Logrești.

Оказва се, че е единственият жител на махалата.
Părea că este singurul locuitor al acelei încăperi.

Майка ти беше най-красивото момиче в махалата. Спор няма.
Mama ta a fost cea mai frumoasă fată din cartier, mâinile în jos,

Тогава някои от по-възрастните братлета от махалата дойдоха, хванаха тия глупаци, единия го замъкнаха отзад.
Pe urmă nişte tipi mai mari din cartier au ieşit, i-au înhăţat pe tâmpiţi, l-au dus pe unul în spatele unei gherete.

Ще ме убие, той…- У нас в махалата, търговец закопа жив човек
La noi în mahala, un toptangiu l-a îngropat de viu pe un om

момчето от махалата, което след два дни ще излезе на терена заедно с Бил Бърги.
băiat de cartier, care, peste două zile, va fi pe teren jucând cu Bill Bergey.

си карахме из махалата, където израснах, малко на изток от ЛА.
ne dădeam cu bicicleta în cartierul unde am crescut, în estul oraşului L. A.

Поне веднъж, всеки мъж от махалата, играе в"Покера на Джон МакРори".
La un moment sau altul, fiecare bărbat din cartier a jucat în jocul de vineri seara al lui John McRory.

спечели го заради момчетата от махалата.
câştigă-l pentru băieţii din cartier.

Отвъд официалните градини е Махалата на Мари-Антоанета, село, където кралицата дошла
Dincolo de grădinile acestea se află cătunul Mariei-Antoineta, un adevărat sat pastoral,

Махалата не създават звук когато се люлеят,
Pendulele nu creează sunete când vibrează,

Ако има спиране на тока, можеш да храниш махалата цял месец.
Dacă e o pană de curent,… po-i hrăni toată strada timp de o lună.

Венециански дворец периода 1700 със земята около 4000 квадратни сайт метра в махалата.
Venețiene palatului 1700 perioada cu terenuri relevante cu privire la site-ul 4000 de metri pătrați, în Hamlet.

са готови да поемат само махалата от време на време.
sunt doar dispus să ia un flyer din timp în timp.

моят дом повдигнати миналата пролет, за да бъде най-старите в махалата.
casa mea a ridicat din primăvara trecută să fie cea mai veche din Hamlet.

в Митровица и видях как живеят хората в махалата, и по-конкретно в замърсените с олово лагери,
am văzut cum trăiesc oamenii în Mahala şi, în special, în taberele contaminate cu plumb,

Архитектурният резерват Рибарска махала се намира в град Тутракан.
Rezervația arhitecturală”Cartier de pescuit” este situată în municipiul Tutrakan.

Наблизо Flüeli- селски махала и град Ranft мястото на виденията.
Puncte de Flüeli- cătunul rural şi oraş Ranft-locul al apariţiilor.