MAHALA - превод на Български

• гетото
• махала
• бедняшки квартал
• гетата
• предградията
• гето
• бедните

Примери за използване на Mahala на Румънски и техните преводи на Български

Rahatul ăsta poate zboară în Siberia, dar nu şi în Mahala.
Тази глупост може да лети в Сиберия, но не леги в Мулхоленд.

L-am ascuns, aşa cum am făcut şi cu restul din această mahala.
Аз го покровителствам, както и няколко други храмове в този квартал.

o să ajungă în mahala.
ще се погрижим да се озове в канавката.

Nu-i rău pentru un copil din mahala.
Не е зле за хлапе от беден квартал.

Vrei să trăieşti ca o javră de mahala sau ca un bărbat?
Искаш живота на бедняк или на мъж?

tu rămâi în mahala.
Ти оставаш в мизерията.

E destul de departe la sud de mahala.
Това е доста далеч южно от беден квартал.

Unul la nivelul 25, iar celălalt în mahala, ca să pară o misiune care s-a sfârşit prost.
Едното на ниво 25, другото в гетото. Просто акцията им се е провалила.

Mahala Andrews de la Muzeul Regal din Scoţia tocmai a făcut acest lucreu cu un alt craniu al unui peşte asemănător pregătit în baie de acid.
Махала Андрюз от кралския музей на Шотландия… нарежда костите на черепа на една подобна риба, излязла от киселинна вана.

Dacă ar fi aici o fată de mahala, eu aş dezveli-o ca să va demonstrez.
Ако тук имаше момиче от гетата, щях да й сваля бельото пред всички и да ви докажа.

Assenova Mahala asezata intre cele doua dealuri,
Асеновата махала, разположена между горните два хълма,

limbaj de mahala şi diverse mormăieli.
проститутски жаргон от гетата и различно мучене.

portul său maritim fiind Loutraki Port și Mahala(sau Satul Atheatos).
като неговото морско пристанище е Лутраки Порт и Махала(или Атеатос Село).

De obicei, Dharavi este numita“cea mai mare mahala din Asia”, un atribut indoielnic, uneori exagerat pana la“cea mai mare mahala dinlume”.
Дхарави обикновено е наричан"най-голямото гето в Азия"- смътно определение, стигащо понякога до преувеличението"най-голямото гето в света".

Şi el a lucrat cu acest grup de tineri bărbaţi care vin din cea mai mare mahala din lume, Kibera.
Той работеше с една група от млади хора, които идваха от най-голямото гето в света- Кибера.

La noi în mahala, un toptangiu l-a îngropat de viu pe un om
Ще ме убие, той…- У нас в махалата, търговец закопа жив човек

el vine de la cel mai rău Mahala din Jaipur.
той идва от най-лошите бедняшки квартали на град Джайпур.

Vreau să le pun noul apartament ca Max să nu-mi mai zică patron de mahala.
Не може ли да почака? Искам да сложа новия им апартамент, за да може Макс да спре да ме нарича господар на бедняшкия квартал.

Mahala turistii pot vizita locuinţele ca Favela în siguranţă de un vehicul de închiriere de maşini ieftine.
Бедняшки туристите могат да посетят жилища като Фавела в безопасността на евтина кола под наем превозно средство.

distanțele de mahala, și tot ce fel de lucruri.
луфтовете в бедняшките квартали, и всички неща от този род.