МАЯКА - превод на Румънски

• baliza
• far
• semnalul
• beacon
• farul
• baliză
• semnal

Примери за използване на Маяка на Български и техните преводи на Румънски

Маяка в Монтоук.
La farul din Montauk.

Трябва да изчакаш, докато настроя маяка ти на точната честота.
Va trebui să ai răbdare cât configurez eu baliza pe frecvenţa precisă.

Намерихме и унищожихме GPS маяка, вграден в лаптопа, сър.
Am găsit şi am distrus emiţătorul GPS integrat în miezul laptopului, dle.

Ще стигнем Маяка преди Атроцит.
Putem ajunge la Far înaintea lui Atrocitus.

Лорд Атроцит трябваше да напуснем маяка заради зелените фенери
Stăpâne Atrocitus, am fost alungaţi de la Far de câteva Lanterne Verzi

Стигнем ли горе, търсим маяка, който привлича частите.
Când ajungem căutăm transmiţătorul care asamblează toate părţile.

отката ще ни отдалечи още от маяка.
mai mult de emiţător.

Трябва ни план, как да стигнем маяка.
Ne trebuie un plan pentru a ajunge la senzor.

Трябва ни план, как да стигнем маяка.
Ne trebuie un plan pentru a ajunge la senzor.

Сър, засякохме маяка на"Солис".
D-le, am receptionat radiofarul de la Solace.

Добре, ще потърсим решение и ще ти се обадим, когато намерим маяка.
Bine, deci vom lucra la o soluţie şi vom vorbi prin asta odată ce veţi găsi baliza.

Уеб маяка е прозрачно изображение използвано да следи вашето движение в сайта и отваряните от вас страници.
Un web beacon este un fișier de imagine transparent folosit pentru a monitoriza călătoria în jurul unui singur site web sau o colecție de site-uri.

мисля, че това ще накара енергията, която захранва маяка да се върне в реактора.
asta va face ca energia care alimentează Farul să se reverse în reactorul său.

Разположихме няколко маяка, за да предупредим други кораби за биоплазменото същество
Am lansat o serie de balize care să avertizeze alte nave despre creatura bioplasmatică

Ако ме беше питал за маяка, щях да ти кажа,
Dacă m-ai fi întrebat de rază, ti-as fi spus

Обаче това не винаги ще деактивира уеб маяка или другите инструменти за автоматично събиране на данни в имейл съобщението поради специфичните особености на софтуера за имейл.
Cu toate acestea, dacă procedaţi astfel, este posibil să nu se dezactiveze întotdeauna un semnalizator Web sau alte instrumente de colectare automată a datelor din mesajul de e-mail, din cauza funcţionalităţilor specifice ale programului software de e-mail.

така че настроих маяка да довежда любопитни,
asa ca am creat un far pentru a aduce curios,

Уеб маяка(известни още като web bugs/ pixel tags/ clear GIFs)
Web beacon-urile(cunoscute de asemenea si sub numele de web bugs/ pixel tags/clear GIF-uri)

на която се явява маякът, времето, когато е видяна страницата, съдържаща маяка, и вида на браузъра, използван за разглеждане на страницата.
timpul cât a fost vizionată pagina care conține beacon-ul și tipul de browser folosit pentru a vizualiza pagina.

на които сте прегледали маяка и пиксела, както и IP адреса на устройството Ви.
data la care aţi vizualizat transmiţătorul şi pixelul şi adresa IP a dispozitivului dvs.