МЕДИЦИНСКИЯ ЕКИП - превод на Румънски

• echipa medicală
• personalului medical
• echipa medicala
• echipei medicale

Примери за използване на Медицинския екип на Български и техните преводи на Румънски

По пътя, с предоставянето на първа помощ трябва да се обадите на медицинския екип.
Prin urmare, înainte de a vă oferi primul ajutor, sunați la echipa medicală.

други членове на медицинския екип.
consilierii sau alți membri ai echipei medicale.

спешната нужда да се обадя на медицинския екип.
este nevoie urgentă de a apela echipa medicală.

строполи на земята и се наложи намесата на медицинския екип.
a avut nevoie de intervenția echipei medicale.

други членове на медицинския екип.
cu asistenți sociali sau cu alți membri ai echipei medicale.

Тяхната най-очевидна роля е да създадат стерилна бариера между медицинския екип и пациента.
Cel mai evident rol al acestora este crearea unei bariere sterile intre personalul medical si pacient.

Базирана на събраната информация от медицинския екип и коментарите на колоездачите, системата беше по-късно одобрена.
Bazandu-se pe datele colectate de staful medical si pe comentariile ciclistilor sistemul a fost imbunatatit.

моля уведомете медицинския екип, който се грижи за вас.
vă rugăm să spuneţi personalului medical care vă îngrijeşte.

не трябва да заместват разговорите с лекаря или медицинския екип.
nu trebuie să înlocuiască discuțiile cu medicul dumneavoastră sau cu echipa medicală.

Си мислеше че гърлото ми се е надуло и доведе медицинския екип на лодката ни, за да установят,
A adus echipa medicală la barcă, spunând că încep să am probleme cu respirația.

гинекологичен хирург на медицинския екип добавя, че"той дава надежда на тези жени
un chirurg ginecologice pe echipa medicală adaugă că"dă speranță acelor femei

При преглед от медицинския екип е установено, че горната лява кучешка корона на гигантската панда"Панда" е била счупена, кухината на пулпата е била изложена и има риск от инфекция.
După examinarea de către echipa medicală, sa constatat că coroana din stânga sus a pandanalului gigantic"Panda" a fost spart, cavitatea pulpei a fost expusă și exista riscul de infectare.

Новата линия на косата се съгласува(съгласува) с медицинския екип преди процедурата за трансплантация на косата и се основава на местоположението на
Noua linie a părului este agreată(cu acordul) cu echipa medicală înainte de procedura de transplant de păr

така че ще замени медицинския екип в тази стъпка- поради липса на опит и да съкрати времето,
va înlocui echipa medicală doar în acest pas- din cauza lipsei de experiență

Къде е медицинският екип?
Unde este echipa medicală?

Медицински екип в контролна зала.
Echipa medicala in camera de control.

Медицински екип на ниво 24.
Echipa medicală la nivelul 24.

Целият медицински екип да се яви на финалната линия, веднага!
Întreg personalul medical să se prezinte la linia de sosire. Acum!

Татко, медицинският екип идва.
Tata, echipa medicala vine.

Докарайте медицинският екип, бързо!
Adu echipa medicală imediat!