МЕДИЦИНСКИЯ ПРЕГЛЕД - превод на Румънски

• examenul medical
• examinarea medicală
• examenului medical

Примери за използване на Медицинския преглед на Български и техните преводи на Румънски

затруднява диагностицирането по време на медицинския преглед.
distorsionează imaginea clinică și face dificilă diagnosticarea în timpul examinării medicale.

да не бъде заплашвано от медицинския преглед.
să nu-și fie frică de examinarea medicală.

най-вече конвенциите относно минималната възраст на приемане на работа на рибари, медицинския преглед на рибарите, клаузите в трудовите договори на рибарите и настаняването на екипажа на борда.
alte convenţii existente în acest domeniu, în special privind vârsta minimă, examinarea medicală a pescarilor, contractele de muncă şi locuirea la bordul navelor de pescuit.

Когато мнението на комисията съвпада със заключението на лекарят, извършил медицинския преглед, предвиден в първия параграф, то тогава хонорарите и допълнителните разходи се заплащат наполовина от кандидата.".
Candidatul poate sesiza comisia medicală cu privire la avizul unui medic ales de el. Atunci când avizul comisiei medicale confirmă concluziile examenului medical prevăzut în primul paragraf, candidatul plăteşte 50% din onorariile şi costurile suplimentare.".

След завършване на медицинския преглед(лечение) на гражданин се изготвя акт за изучаване на здравословното състояние(изменен с Указ на правителството на Руската федерация от 31 декември 2004 г., № 886).
La finalizarea examinării medicale(tratamentului) unui cetățean, se întocmește un act de studiu a stării de sănătate(astfel cum a fost modificat prin Decretul Guvernului Federației Ruse din 31 decembrie 2004, N 886).

по време на медицинския преглед не са разкрити патологии
de foarte mult timp, ele rănesc, dar în timpul examenului medical nu au fost identificate patologii

Само по време на медицинския преглед той ще може да определи какво се случва,
Numai in timpul examenului medical El poate determina ce se întâmplă, ce complicații după ce boala au loc

може да се открие своевременно по време на ултразвуково изследване на таза по време на медицинския преглед, дори не са свързани с гинекологията.
ovarian nu sunt prezentate, pot fi detectate în timp util în timpul examinării cu ultrasunete a bazinului în timpul examinării medicale, nici măcar în legătură cu ginecologie.

този анализ се предписва само в случай, ако по време на медицинския преглед е установено, някои отклонения. биопсия на шийката на матката: какво е това и това.
această analiză este prescris numai în cazul dacă, în timpul examinării medicale a găsit unele abateri.

по време на медицинския преглед се установи, че хоризонтът на зрителното поле е по-малък от 120°,
reînnoite în cazul în care, în timpul examinării medicale, se constată un câmp vizual mai mic de 120° în plan orizontal,

Също така прекарват общ медицински прегледи и пальпацию на шийния отдел.
De asemenea, efectuați un examen medical general și palparea cervicală.

Не по-рано от след медицински преглед и резолюция от гинеколог- за тежък труд.
Nu mai devreme decât după examinarea medicală și soluționarea ginecolog- pentru munca grea.

Кой преминава медицински преглед при кандидатстване за работа?
Cine trebuie sa efectueze examenul medical pentru angajarea in munca?

Медицинският преглед на водачите е задължителен за всички, без изключение.
Examinarea medicală a conducătorilor auto este obligatorie pentru toți, fără excepție.

Медицинският преглед е изключително важен за проследяване на напредъка на лечението.
Examenul medical este esențial pentru a monitoriza progresul tratamentului.

Медицински преглед на гражданите при първоначалната регистрация за военна регистрация
Examinarea medicală a cetățenilor în înregistrarea inițială pentru înregistrarea militară

Провеждане на постоянен годишен медицински преглед и своевременно лечение на чревни заболявания.
Trecerea examenului medical anual permanent și tratarea în timp util a bolilor intestinale.

Медицинският преглед е много важен преди и след приемането на дозата тестостерон пропионат.
Examinarea medicală este foarte vitală înainte și după administrarea dozei de propionat de testosteron.

Медицинският преглед е по-информативен от онлайн консултацията.
Examenul medical este mai informativ decât consultarea online.

Диабет съм открил случайно по време на рутинен медицински преглед.
Diabetul am descoperit accidental în timpul examenului medical de rutină.