МЕЖДУПРАВИТЕЛСТВЕНА - превод на Румънски

• interguvernamentală
• inter-guvernamentală
• interguvernamentale
• interguvernamental
• interguvernamentala

Примери за използване на Междуправителствена на Български и техните преводи на Румънски

Всяка договаряща се страна, която е междуправителствена организация, може да участва в гласуването вместо нейните държави членки с брой гласове,
Orice parte contractantă care este o organizație interguvernamentală poate participa la vot, în locul statelor membre pe care le reprezintă,

Съвместна българо-турска междуправителствена работна група, която бе създадена миналата година, сега се занимава със спора
Un grup de lucru interguvernamental bulgaro-turc înfiinţat anul trecut se ocupă acum de dispută,

парична политика, беше отворена на междуправителствена конференция, свикана две седмици след извънредната европейска среща на върха, чиято цел беше
a fost deschis în cadrul unei conferințe interguvernamentale convocate la două săptămâni de la summitul european de urgență care a vizat consolidarea cooperării între UE

EUCLID, международна междуправителствена организация с магистърска степен от университета,
EUCLID, o organizație interguvernamentală internațională cu mandat universitar,

е междуправителствена организация, създадена през 1902 г.,
este un organism interguvernamental fondat în 1902 și are rolul de a efectua

(iv) всяка друга междуправителствена организация, която е приета да стане страна по този договор,
(iv) orice alta organizatie interguvernamentala care este autorizata sa devina parte la prezentul tratat,

UNIDROIT е независима междуправителствена организация, чиято цел е да проучва начините за хармонизиране и координиране на частното право на държавите
Cunoscut în mod obișnuit sub numele UNIDROIT este o organizație interguvernamentală independentă al cărei scop este studiul căilor de armonizare

институциите на ЕС да подкрепят и насърчават междуправителствена среща на върха, организирана на равнище ООН,
la instituțiile UE să sprijine și să promoveze un summit interguvernamental la nivelul ONU pentru a defini o foaie de parcurs

Според"Euobserver" условното затваряне на последните глави в преговорите със Загреб най-вероятно ще бъде обявено по време на междуправителствена конференция в белгийската столица или в Люксембург на 21 юни,
Potrivit Euobserver, închiderea provizorie a ultimelor capitole din cadrul discuţiilor cu Zagrebul va fi anunţată probabil cu prilejul conferinţei interguvernamentale ce va avea loc în capitala Belgiei

Това е единствената образователна програма по ислямски финанси, организирана от международна междуправителствена организация, която е партньор на Ислямската търговско-промишлена палата(сега ICCIA)
Este singurul program de studii în finanțe islamice organizat de o organizație interguvernamentală internațională care este partener al Camerei de Comerț și Industrie Islamică(actualmente ICCIA)

Едно от правомощията, които получава Углянин в правителството е съпредседател от сръбска страна на Смесената междуправителствена комисия с Турция за двустранно икономическо сътрудничество,
Una dintre responsabilitățile pe care Ugljanin obținute în guvern a fost co-presedinte al comisiei mixte interguvernamentale cu Turcia pentru cooperarea economică bilaterală,

Първо, дипломатическа служба на Европейския съюз, а не междуправителствена служба, а това означава гаранция,
În primul rând, un serviciu diplomatic al Uniunii Europene, nu un serviciu interguvernamental, iar acest lucru înseamnă o garanţie

Световна банка; Междуправителствена комисия по климатичните промени;
Comisia Interguvernamentală pentru Schimbările Climatice;

С Резолюция 26/9 на Съвета на ООН по правата на човека от 26 юни 2014 г. беше създадена отворена междуправителствена работна група(„работната група“)
Prin Rezoluția 26/9 a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 26 iunie 2014, s-a instituit un grup de lucru interguvernamental deschis(GLIG) privind corporațiile transnaționale

когато 27-те държави-членки взеха решение да бъде свикана междуправителствена конференция, която следва да изготви нов Договор въз основа на проекта за конституция.
când 27 de state membre au hotărât organizarea unei conferinţe interguvernamentale pentru a elabora proiectul unui nou tratat, pe baza proiectului de constituţie.

(4) Като има предвид, че 35-тата Междуправителствена среща за опазването на риба тон и на делфините в източната част на Тихия океан прие през м. февруари 1998 г. Споразумение относно Международната програма за опазване на делфините;
(4) întrucât A 35-a Reuniune interguvernamentală pentru conservarea tonilor şi a delfinilor în estul Oceanului Pacific a adoptat în februarie 1998 Acordul referitor la programul internaţional pentru protecţia delfinilor;

която замести съществуващата междуправителствена група по въпросите на цифровизацията.
care a înlocuit grupul interguvernamental existent însărcinat cu digitalizarea.

отново за амбициозен напредък в паралелно свиканата за тази цел междуправителствена конференция относно политическия съюз.
Kohl insista asupra necesității unor progrese ambițioase, în cadrul conferinței interguvernamentale privind uniunea politică, ce fusese convocată în paralel.

Първата междуправителствена конференция във връзка с преговорите за присъединяването на Сърбия ще се проведе най-късно през януари 2014 г.,
Prima conferință interguvernamentală privind negocierile de aderare a Serbiei va avea loc în ianuarie 2014 cel mai târziu,

си на страната или на заинтересуваната Международна междуправителствена организация.
organizatiei internationale interguvernamentale interesate, eventualele sale obiectii, prin intermediul Biroului international.