МЕЖДУПРАВИТЕЛСТВЕНАТА - превод на Румънски

• interguvernamentale
• interguvernamentală
• interguvernamental

Примери за използване на Междуправителствената на Български и техните преводи на Румънски

международните отношения на страната в рамките на Междуправителствената океанографска комисия към ЮНЕСКО.
relațiile internaționale în cadrul Comisiei Oceanografice Interguvernamentale a UNESCO.

Отделно през 2013 г. Междуправителствената експертна група на ООН за климатичните промени(IPCC)
În 2013, Grupul Interguvernamental privind Schimbările Climatice(IPCC) a concluzionat

Папата припомни проведената миналата година в Мароко Междуправителствената конференция за световния пакт за сигурна,
Tot aici în Maroc, în decembrie 2018, Conferinţa interguvernamentală despre Pactul mondial pentru o migraţie sigură,

Като взе предвид първата декларация на АСЕАН за правата на човека от 18 ноември 2012 г. и създаването на Междуправителствената комисия на АСЕАН по правата на човека(AICHR) през 2009 г..
Având în vedere prima Declarație ASEAN a drepturilor omului din 18 noiembrie 2012 și instituirea Comisiei interguvernamentale a ASEAN privind drepturile omului(AICHR) în 2009.

Според информацията над половината от индустриалните емисии в световен мащаб от 1988 г. насам- годината, в която е създадена Междуправителствената експертна група за климатичните промени, могат да бъдат проследени до едва 25 корпоративни
Potrivit raportului, peste o jumătate din emisiile globale industriale din 1988- anul în care Grupul interguvernamental de experţi în evoluţia climei a fost înfiinţat- au legătură cu 25 de entităţi corporative

В същото време междуправителствената група по изменение на климата изчислява това за 12 години остават за ограничаване на глобалните емисии на парникови газове достатъчно, за да се ограничи глобалното затопляне до 1. 5 градуса по Целзий над прединдустриалните нива.
În același timp, Comitetul interguvernamental privind schimbările climatice estimează acest lucru despre anii 12 rămân pentru a stopa emisiile globale de gaze cu efect de seră suficient pentru a limita încălzirea globală la 1.5 grade Celsius deasupra nivelurilor preindustriale.

Аз обаче не съм съгласен със затвърждаването на общностния характер на тази оценка чрез разширяването на правомощията на Европейската комисия в ущърб на междуправителствената система, която до сега преобладаваше в групата за оценка по Шенген.
Cu toate acestea, nu sunt de acord cu consolidarea caracterului comunitar al acestei evaluări prin sporirea competenţelor Comisiei Europene în detrimentul sistemului interguvernamental care a predominat până acum în cadrul Grupului de evaluare Schengen.

един много удобен момент, малко преди сесията за преговори на междуправителствената група на ООН по климатичните изменения в Барселона
la scurt timp înainte de sesiunea de negociere a Grupul interguvernamental privind schimbările climatice al ONU de la Barcelona

които включват упорит отказ за започване на обсъждания с критиците от Междуправителствената група по изменение на климата(МГИК)
declaraţii care afişează un refuz încăpăţânat de a discuta cu criticii Grupului interguvernamental privind schimbările climatice

(b) Назначаването зависи от съгласието на Националното ведомство или на междуправителствената организация и от сключването на Договор, който трябва да бъде одобрен от Асамблеята, между това ведомство
Numirea depinde de consimtamantul oficiului national sau de organizatia interguvernamentala an cauza si de ancheierea unui acord antre acest oficiu sau aceasta organizatie si biroul international,

На Междуправителствената конференция, която доведе до постигането на съгласие относно Договора от Лисабон,
În cadrul conferinţei interguvernamentale care a dus la acordul privind Tratatul de la Lisabona,

Като има предвид, че мандатът на Междуправителствената конференция, както бе определен през юни 2007 г. от Европейския съвет, предвижда процедурата на Общността да бъде разширена,
Întrucât mandatul Conferinţei interguvernamentale, astfel cum a fost definit de Consiliul European din iunie 2007, prevede extinderea procedurii

Европейското патентно ведомство(ЕПВ)- орган на междуправителствената Европейска патентна организация, в който участват 38 държави(27 държави-членки на ЕС+
Oficiul European pentru Brevete(OEB)- un organism al Organizaţiei Europene de Brevete, organizaţie interguvernamentală compusă din 38 de ţări(UE 27+ alte 11 ţări europene)- examinează cererile de brevete

приложена към Заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон,
prin Declarația nr. 19 anexată la Actul final al Conferinței interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona,,, să combată toate

Облигациите, управлявани от Комисията, бяха издадени при 2,5% лихва, а тези, управлявани от междуправителствената система, бяха пуснати на пазара при 2,89% Това означава, че Европейският механизъм за финансово стабилизиране, който се управлява по общностния метод, издава облигации при по-ниска лихва, отколкото междуправителствената система.
Obligaţiunile gestionate de Comisie s-au emis la 2,5%, iar cele gestionate de sistemul interguvernamental au fost puse pe piaţă la 2,89%. Acest lucru înseamnă că MESF, care este gestionat în conformitate cu metoda comunitară, emite obligaţiuni la rate ale dobânzii mai mici decât sistemul interguvernamental.

категоричен бе председателят на Междуправителствената научно-политическа платформа за биологичното разнообразие
preşedintele Platformei interguvernamentale ştiinţifice şi politice pentru biodiversitate

на които се основава Европейският съюз, договарящите страни и наблюдателите на междуправителствената конференция, които са членове на Съвета на Европейския съюз,
părţile contractante şi observatorii participanţi la Conferinţa interguvernamentală care sunt membri ai Consiliului Uniunii Europene declară

категоричен бе председателят на Междуправителствената научно-политическа платформа за биологичното разнообразие и екосистемни услуги Робърт Уотсън.
presedintele Platformei interguvernamentale stiintifice si politice pentru biodiversitate si servicii ecosistemice(IPBES).

Когато Междуправителствената конференция атакува резултатите на Конвента, забрани Законодателния съвет,
În momentul în care Conferinţa interguvernamentală a atacat rezultatele Convenţiei,

се потвърждава графикът за междуправителствената конференция.
se confirmă calendarul Conferinţei Interguvernamentale(CIG).