МЕСТЕНЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Местене на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Свиване, разширяване или местене на съществуващ дял.@ action: inmenu.

Mărește, micșorează sau mută o partiție existentă.@ action: inmenu.

(местене на камък).

Sunet de piatră.

Знаем ли нещо за местене на военния персонал извън Лос Анджелис?

Stim noi ceva despre o mutare de personal militar din Los Angeles?

Местене в други държави.

Întins în alte ţări.

Това не ни е последното местене, нали?

Nu-i aşa că nu ne mutam ultima oară?

Никакво местене докато си бременна.

Fără nicio mutare cît sunteţi însărcinată.

Имаш ли списък на пациентите за местене днес?

Ai o listă cu transferurile pacienţilor de azi?

Местене на знака е лесно да се учи,

Întoarceţi Sign este un uşor de învăţat,

Какъв прекрасен ден… перфектен за местене.

Aşa o zi minunată, perfectă pentru o mutare.

Е, приятно местене на мебелите на майката на Джаки.

În cazul ăsta, distracţie plăcută mutând mobila mamei lui Jackie.

Не съм убеден, че разбираш колко е сериозно това местене.

Nu sunt sigur că înţelegi cât de serioasă e treaba asta cu grădinăritul.

Спокойно, шерифе, лимакоидите ми са готови за местене.

Şerifule, calmează-te. Limacoidele sunt gata pentru transport.

В това отношение имам предвид дъщерни дружества и местене на седалища из цяла Европа.

Mă gândesc în acest sens la sucursale și la transferul sediilor în Europa.

това е последното ни местене.

asta e ultima oară când ne mutăm.

Беше тежко местене, но ако не си щастлива

A fost grea mutarea, dar dacă eşti nefericită

Местене на армия между отдалечени владения(колония,

Mutarea armatei între proprietăți(colonie,

Не! Аз те нервирам с бърборенето ми за брак и местене в Ню Йорк.

Te-am neliniștit cu turuiala mea despre căsătorie și mutatul nostru la New York.

Местене на чиповете: Всички чипове трябва да се транспортират на поставки за чипове и да са видими през цялото време.

Mutarea jetoanelor- toate jetoanele trebuie să fie transportate în tăvile speciale pentru jetoane şi să rămână permanent la vedere.

Ако обаче се дразните от непрекъснатото местене, вземете стандартен стол с крачета.

Cu toate acestea, dacă sunteți ofensat de mișcare constantă, ia un scaun standard, cu picioare.

Местене на армия между провинции- 2. 5 минути,

Mutarea armatei între provincii- dureaza 2.5 minute,