МЕ БЛЪСНА - превод на Румънски

• m-a lovit
• m-a împins
• m-a aruncat
• m-a îmbrâncit
• a intrat în mine
• ma lovit
• m-ai lovit

Примери за използване на Ме блъсна на Български и техните преводи на Румънски

Една полицейска кола ме блъсна отзад.
Maşina de poliţie m-a lovit din spate.

Шефе, онзи охранител ме блъсна миналата нощ.
Şefu, cu siguranţă tipul m-a împins noaptea trecută.

Тръгнах и ме блъсна.
Am plecat şi m-ai lovit.

После ме блъсна толкова силно, че паднах на земята.
M-a lovit aşa de tare că am căzut la pămînt.

Говорехме си, и някой ме блъсна.
Vorbeam şi cineva m-a împins.

Полицай, видях шофьора, който ме блъсна.
Dle politist, l-am vazut pe soferul care m-a lovit.

Видях отражение в огледалото после някой ме блъсна отзад.
Am văzut o reflexie în oglindă şi, apoi, m-a împins cineva din spate.

Нещо ме осени сутринта. когато камиона не ме блъсна.
Ceva m-a lovit în dimineaţa asta când camionul ăla nu m-a lovit în dimineaţa asta.

Улови ме, а след това ме блъсна в басейна.
M-a prins în brate după care m-a împins în piscină.

Намалих, за да го пусна пред мен, а той ме блъсна.
Am incetinit sa-l las sa treaca iar el m-a lovit.

Видях отражение в огледалото после някой ме блъсна отзад.
Am văzut o reflecţie în oglindă şi cineva m-a împins de la spate.

Карах по улицата старото колело на Джейми и ме блъсна някаква лимузина.
Mergeam pe stradă pe vechea bicicletă a lui Jamie şi m-a lovit o limuzină.

Горкият човек, който ме блъсна.
Săracului om care m-a lovit.

Така се казва човекът, който ме блъсна.
Acesta este numele omului care m-a lovit.

Опитах да го глътна но някой ме блъсна и го изтървах.
Am încercat să înghit piatra… dar cineva m-a lovit şi am pierdut-o.

Никой не знае кой ме блъсна?
Nimeni nu ştie cine m-a lovit?

Така ли, значи извадих късмет, че ме блъсна в тази купчина ръждясали щикове.
Atunci am noroc că m-ai aruncat în grămada asta de baionete ruginite.

Току-що ме блъсна, Джорджия.
Tocmai m-ai împins, Georgia.

Видя ли как чернилката ме блъсна?
Ai văzut cum m-am împins coloratul ăla?

Аз съм в средата на полето, че ме блъсна в!
Sunt în mijlocul câmpului în care m-ai aruncat!