Примери за използване на M-ai lovit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu pot să cred că m-ai lovit.
Не мога да повярвам, че ме удари.Ти беше тази, която изскочи от тортата, Лоис. И ме фрасна.După ce m-ai lovit în față.
След като ме прасна в лицето.Prima oara cand m-ai lovit.
Първият път когато ме удари.M-ai lovit, de ce ai făcut-o?
Защо ме срита?Nu pot crede că m-ai lovit.
Не мога да повярвам, че ме удари.Nu m-ai lovit. Nu am simţit nimic.
Не ме срита, нищо не усетих.Scaunul dracului cu care m-ai lovit.
Този шибан стол, с който ме удари.Cu ce m-ai lovit?
С какво ме ударихте?Şi nu pot să cred că m-ai lovit… din nou.
И не мога да повярвам, че ме удари… отново.M-ai lovit cu o pernă mortuară?
Ударихте ме с възглавницата на мъртвеца!Cu ce m-ai lovit?
Защо ме ударихте?Bănuiesc că trebuie să-ţi şi mulţumesc pentru că m-ai lovit în faţă?
Предполагам трябва да ти благодаря, че ме удари в лицето?M-ai lovit rău, profesore.
Лошо ме ударихте, професоре.M-ai lovit în faţă.
Ударихте ме, по лицето.Şi că nu m-ai lovit.
И че не ме удари.Şi pe urmă m-ai lovit cu polonicul de cocktail
После ме ударихте с cocktail wiener,M-ai lovit din spate, e o laşitate.
Ударихте ме отзад, това беше кофти.Nu te-ai gandit la asta cand m-ai lovit?
Не се ли досети, че това ще се появи, когато ме удари?Tu m-ai lovit pe mine! .
Вие ме ударихте!
