УДАРИЛ - превод на Румънски

• lovit
• pocnit
• atins
• bătut
• dat
• izbit
• ciocnit
• nimerit
• loveşti
• pălmuit

Примери за използване на Ударил на Български и техните преводи на Румънски

Почти уби човек само защото я беше ударил.
Odată era să omori pe cineva pentru că a atins-o.

Още не, не съм те ударил.
Unu… Nu încă! Nu te-am pocnit.

Това е абсурдно, той те е ударил.
Este ridicol. Te-a bătut!

Помислихме, че корабът е ударил риф.
A fost ca şi cum vasul s-a ciocnit de un recif.

Ако те бях ударил, щеше да го усетиш.
Dacă te-as fi pălmuit, ai fi simtit.

Ударил си го два пъти.
Tu-i loveşti de două ori.

Един от куршумите случайно е ударил момичето.
Unul dintre gloanţe l-a nimerit pe tânăr.

В нощния клуб и ти си го ударил.
Intr-un club de noapte si l-ai pocnit.

Участникът трябва да познае кой го е ударил.
Aceasta trebuie să ghicească cine l-a atins.

Кого си ударил?
Pe cine ai bătut?

Радвам се, че си го ударил.
Mă bucur că l-ai pocnit.

Хванал си боклукчията да ти краде нещата, и си го ударил по главата.
L-ai prins pe gunoier furându-ţi lucrurile şi-l loveşti în cap.

Че е ударил бебе.
Adică, ai pălmuit un copilaş.

Не е ударил нито кост нито артерия.
n-a atins vreun os sau o arteră majoră.

Всичко е наред… че не те е ударил по-силно.
E în regulă. că nu te-a bătut mai mult.

Бил те е ударил?
Bill te-a pocnit?

Куршумът е ударил компресора.
Glontul a atins vaporizatorul.

Един от вас го е ударил.
Unul dintre voi l-a pocnit.

след като е ударил Леденият.
degetul fost tratată după ce a pocnit Iceman.

Човека, който е ударил е получил някаква реакция.
Tipul pe care l-a pocnit are o reacţie.