M-A LOVIT - превод на Български

• ме удари
• ме ритна
• ме блъсна
• ме удря
• ме порази
• ме уцели
• ме фрасна
• ме нападна
• ме бутна
• ме цапардоса
• ме връхлетя
• риташе ме
• ме бие
• ме осени
• ми просветна

Примери за използване на M-a lovit на Румънски и техните преводи на Български

O bicicletă m-a lovit când am venit să-mi văd prietenul.
Колело ме блъсна, когато идвах насам, да се видя с мой приятел.

Asta o spune tipul care m-a lovit în faţă?
И това идва от човека, която ме фрасна в лицето?

Cine m-a lovit?
Кой ме ритна?

M-a lovit o maşină astăzi. De două ori!
Днес два пъти ме бутна кола!

Dar, de când acest copil m-a lovit, ceva s-a schimbat.
Но откакто това момче ме нападна, нещо се промени.

Unde m-a lovit?
Къде пише, че ме удря?

M-a lovit cu o sticlă.
Оня ме цапардоса с бутилка.

Aici m-a lovit cu săgeata.
Тук ме уцели стреличката.

Tipul m-a lovit.
Един ме фрасна в лицето.

Într-o zi, m-a lovit cu cizma, în faţa soţiei mele.
Един ден ме ритна пред съпругата ми.

Acum doua zile, cineva m-a lovit pe la spate.
Преди два дена някой ме нападна в гръб.

Ca şi cum m-a lovit un tir.
Все едно ме блъсна камион.

Ceva ce m-a lovit în piept.
Нещо ме удря право в гърдите.

Mama mea mi-a luat un suc odată, când m-a lovit cu maşina.
На мен мама ми купи кола, като ме бутна с колата.

Atunci m-a lovit.
И тогава ме връхлетя.

Asta m-a lovit ca un camion Mack.
И тогава ме цапардоса като тухла мисълта.

După ce m-a lovit, s-a transferat ceva de pe încălţămintea ei.
Когато ме ритна нещо полепна върху мен от ботуша ѝ.

Cine m-a lovit în faţă?
Кой ме фрасна в лицето?

Maşina de poliţie m-a lovit din spate.
Една полицейска кола ме блъсна отзад.

Un proiector de mortieră m-a lovit când eram în cort.
Една минохвъргачка стреля и ме уцели в палатката.