МИЛИОНА ЕВРОПЕЙЦИ - превод на Румънски

• de milioane de europeni
• de milioane de cetățeni

Примери за използване на Милиона европейци на Български и техните преводи на Румънски

Според данни на Световната здравна организация около 2 милиона европейци умират всяка година от тумори,
Potrivit datelor furnizate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii, în jur de 2 milioane de cetăţeni europeni mor în fiecare an din cauza unei tumori

Съгласно доклада в 58% от европейските държави не съществуват програми за хирургично лечение на епилепсия, въпреки че 6 милиона европейци страдат от това заболяване,
Potrivit raportului, în 58% dintre statele Europei nu există programe de tratament chirurgical al epilepsiei și, totuși, 6 milioane de europeni suferă de această boală,

няколко държави-членки, които продължават да блокират преговорите, нанасят вреда на интересите на 500 милиона европейци.
puținele state membre care continuă să blocheze negocierile dăunează intereselor celor 500 de milioane de europeni.

Болестта на Алцхаймер е заболяване, което неминуемо ще се среща по-често предвид очакваното застаряване на населението на Европа: днес от него са засегнати седем милиона европейци, като това число вероятно ще се удвои през следващите десетилетия.
Alzheimer este o boală care va deveni în mod inevitabil mai comună odată cu îmbătrânirea preconizată a populaţiei europene: şapte milioane de europeni sunt afectaţi în prezent, iar această cifră se va dubla probabil în următoarele decenii.

Европейска агенция по труда(ЕАТ), която да подкрепя 17-те милиона европейци, които живеят или работят в друга страна членка
menită să-i sprijine pe cei aproximativ 17 milioane de europeni care trăiesc sau muncesc în alt stat membru

които инвестират най-много в уменията, а за 70 милиона европейци има риск да изостанат по този път.
în același timp, 70 de milioane de cetățeni europeni riscă să rămână în urmă.

на сериозна икономическа криза, когато никой не знае колко милиона европейци са безработни.
când nimeni nu ştie câte milioane de europeni sunt şomeri.

Брюксел, 6 декември 2011 г.- Ръководители на институциите на Европейския съюз се срещнаха днес за първи път с Европейския форум на хората с увреждания, за да дискутират проблемите, с които се сблъскват близо 80-те милиона европейци с увреждания.
Bruxelles, 6 decembrie 2011- Liderii instituțiilor Uniunii Europene s-au reunit astăzi pentru prima dată cu Forumul european al persoanelor cu handicap pentru a discuta problemele cu care se confruntă cei aproximativ 80 de milioane de cetățeni europeni aflați în această situație.

Това е посланието, което бих искала да изпратя с моя доклад до 500-те милиона европейци, които скоро ще трябва да изберат нов Парламент,
Acesta este mesajul pe care aş vrea să-l trimit prin intermediul raportului meu către 500 de milioane de europeni care, în curând, vor trebui să aleagă un nou Parlament,

Милиона европейци, т. е. около 30% от цялото население,
De milioane de europeni- aproximativ 30%- nu au utilizat niciodată internetul,

През 2012 г. първата в историята седмица на движението събра отделни лица, организации и градове от цяла Европа на мащабно честване на спорта и физическата активност под мотото„Още 100 милиона европейци, занимаващи се със спорт и физическа активност“.
În 2012, prima ediţie a Move Week(Săptămâna mişcării) a reunit cetăţeni, organizaţii şi oraşe din toată Europa pentru a celebra pe scară largă sportul şi activitatea fizică sub mottoul„încă 100 de milioane de europeni care fac sport şimişcare”.

да живеем в един от най-проспериращите региони на света, но въпреки това за близо 80 милиона европейци бедността продължава да бъде ежедневие“,
sărăcia rămâne o realitate de zi cu zi pentru aproape 80 de milioane de europeni,” a declarat Vladimír Špidla,

които имат увреждания, и за 87-те милиона европейци, които са на възраст над 65 години.
care reprezintă 1/6 din populaţia Europei, sau pentru cei 87 de milioane de europeni cu vârste de peste 65 de ani.

които имат увреждания, и за 87-те милиона европейци, които са на възраст над 65 години.
care reprezinta 1/6 din populatia Europei, sau pentru cei 87 de milioane de europeni cu varste de peste 65 de ani.

и след като на 17 юни лидерите на ЕС си поставиха за цел да направят необходимото за това, двайсет милиона европейци да излязат от положението на бедност и социално изключване през следващото десетилетие.
marchează jumătatea Anului european de luptă împotriva sărăciei 2010 și urmează deciziei de la 17 iunie a liderilor UE de a scoate 20 de milioane de europeni din sărăcie și excluziune socială pe parcursul următorului deceniu.

на достъпни цени за над 500 милиона европейци, като едновременно с това спазват изискванията за здравето на животните и хуманното отношение към тях,
a peste 500 de milioane de europeni, respectând totodată cerințele privind protecția mediului,

на достъпни цени за над 500 милиона европейци, като едновременно с това спазват изискванията за здравето на животните
a peste 500 de milioane de europeni, respectând totodată cerințele privind sănătatea

С повече от 150 милиона европейци, пътуващи ежедневно до и от работа, общият брой на„изгубените дни“ бързо се превръща в години и хилядолетия на изгубено време, толкова много, че ако цялото изгубено време
Studiul efectuat arată că peste 150 de milioane de europeni se deplasează zilnic spre serviciu și înapoi spre casă,

който чрез своята политика ще окаже въздействие върху живота на 500 милиона европейци, става въпрос за държавен глава, който, въпреки че е единствен кандидат,
care va influenţa vieţile a 500 de milioane de cetăţeni prin politicile sale, ar fi vorba de un şef de stat care,

В обстановка, при която няколко милиона европейци имат проблем с достъпа до храна, предложението е част
Într‑un context în care mai multe milioane de europeni întâmpină probleme în procurarea de alimente,