МИСЛИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• gânditorii
• gânditori
• ganditorii

Примери за използване на Мислителите на Български и техните преводи на Румънски

поне за философите, мислителите, писателите, творците
cel puțin pentru filosofi, gânditori, scriitori, artiști

в периода между двете световни войни мислителите на Румъния са били християни
în timpurile dintre cele două razboaiele mondiale gânditorii români au fost

поне за философите, мислителите, писателите, творците
cel puțin pentru filosofi, gânditori, scriitori, artiști

Мислителите, подобни на Ницше, вече са виждали първата сянка на тази катастрофа
Gânditori ca Nietzsche au simţit prezenţa primelor umbre ale acestei catastrofe,

хората на изкуството и мислителите: онези, на които са посветени историческите книги.
artişti şi gânditori- care umplu cărţile de istorie.

Според мислителите движещите силиантропогенезата, основната от която се смята за труд,
Vedere filosofică Conform gânditorilor, forțele motriceantropogeneza,

политиците, мислителите и социалните дейци, които на първо място поставят човешката личност
a politicienilor, a gânditorilor şi a actorilor sociali care pun persoana umană pe primul loc

Но трябва да се каже, че между мислителите, които отричат смисъла на живота,
Dar trebuie totuşi să arătam că dintre ganditorii care au refuzat un sens vieţii,

Сега въпросът: могат ли мислителите да дадат съвет единствено посредством продуктът на мисълта дали системата трябва да бъде заменена от нова,
Acum, se ridică întrebarea: oare gânditorii nu ar putea să dea sugestii, chiar şi ca produse secundare ale gândirii,

Но трябва да се каже, че между мислителите, които отричат смисъла на живота,
Dar trebuie totuşi să arătam că dintre gînditorii care au refuzat un sens vieţii,

Американци в най-влиятелния мислител.
În topul celor mai influenţi gânditori.

Те са консервативни мислители и възприемат живота, чрез своя практичен ум.
Au o gândire conservativă şi percep viaţa prin mintea lor fizică, practică.

Винаги съм бил по-скоро мислител, отколкото бизнесмен.
Eu am fost intotdeauna mai mult un ganditor decat un om de afaceri.

Ние сме мислители с отворен ум и практичен манталитет….
Avem o gândire deschisă și o mentalitate practică….

Аз съм мислител!
Sunt un întelept!

Строители, мислители са дошли тук след дълга борба с акхару.
Ingineri, ganditori, care au sosit aici dupa o lupta apriga cu Akaru.

Те са мислители, дружелюбни, интелектуални,
Ele sunt ganditoare, prietenoase, intelectuale,

Ето ги типовете мислене, фотореалистични визуални мислители, като мен.
Iata tipurile de gandire, ganditori vizuali, ca si mine.

Мислители и флегматични булдоги са отлични спътници за пътуване.
Thinkers și flegmați, buldogele sunt tovarăși excelenți pentru călătorii.

Той е мислител.
E un cugetător.