МИ ПРИЯТЕЛИ - превод на Румънски

• prietenii mei
• amicii mei
• mei amici
• prietenele mele
• prieteni mei
• prietenilor mei

Примери за използване на Ми приятели на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря на Бог, за щедрите ми приятели.
Îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru generozitatea prietenilor mei.

И един от най-старите ми приятели.
Și unul dintre cei mai vechi prieteni mei.

Мамо, всичките ми приятели ще ходят.
Mamă. Toate prietenele mele merg.

Не, те са ми приятели.
Nu, ei sunt prieteni mei.

Дошъл съм да се спазаря за Хан Соло и другите ми приятели.
Am venit să negociez pentru Han Solo şi restul prietenilor mei.

Не казах, че са ми приятели.
Nu am spus că sunt prietenele mele.

Е убил, буквално изяде, всички от най-близките ми приятели.
A ucis, a mâncat la propriu pe toţi prieteni mei apropiaţi.

Всичко е наред, те са ми приятели.
Nu-i nimic, sunt prietenele mele.

Предстоящото пътуване бяха във фокуса, а той дори бе хванат ушите ми приятели.
Călătoria viitoare au concentrat, și l-au prins chiar și urechile prietenilor mei.

Само стотина от най-близките ми приятели.
Doar o sută sau așa de cei mai apropiati prieteni mei.

Но те са ми приятели.
Dar sunt prietenele mele.

Адзура, това са най-добрите ми приятели.
Azzurra, ăştia sunt cei mai buni prieteni mei.

Всички книги тук са ми приятели.
Toate cărţile de aici sunt prietenele mele.

Сега е една от най-близките ми приятели.
Acum este una din prietenele mele apropiate.

Вие сте най-добрите ми приятели.
Voi sunteți cei mai buni prieteni mei.

Вие не сте ми приятели.
Voi nu aţi fost niciodată prietenele mele.

Не са ми приятели.
Nu sunt prietenele mele.

Мислех, че сте ми приятели.
Credeam că sunteţi prietenele mele.

Но те са ми приятели, не можете… Момичета, отстъпете, моля.
El e prietenul meu, Tu nu pot.

П: Старите ми приятели са около мен и си говорим за глупостта на живота.
S: Vechii mei prieteni sunt lângă mine şi vorbim despre prostia vieţii.