МЛАДЕЖО - превод на Румънски

• tinere
• micuţule
• flăcăule
• tanarule
• tânăr
• tânărul
• tânărule
• sprout
• flăcăiaş
• junior

Примери за използване на Младежо на Български и техните преводи на Румънски

Много се тревожа за теб, младежо.
Sunt destul de îngrijorat despre tine, omule tânăr.

Ето нещото, младежо.
Aici e un lucru, tânărul.

Добре, младежо.
Bun tânăr.

Мислиш ли, че това е краят, младежо? Не,?
Cred că acest lucru este de peste, tânăr?

Не бързай толкова, младежо. Викат те в кабинета.
Omul nu atât de repede, tânăr, ai vrut la birou.

Запомни, младежо, най-важните ми думи.
Amintiti-va floare tineri, cuvintele mele cele mai importante.

Междувременно, младежо, не записвай нищо друго относно този случай.
Intre timp, tanarul, nu se inregistreaza nimic altceva despre acest caz.

Обичаш ли игрите, младежо?
Îţi plac jocurile, flăcău?

Колкото до теб, младежо.
Şi legat de tine, tânără.

Това е за теб, младежо.
Tinere, ăsta e pentru tine.

Младежо, ти и аз.
Tinere, tu și eu.

Извинявай, младежо, но дядо ти иска да отидем някъде.
Îmi pare rău, micuţule, dar bunicul vrea să mergem undeva.

Младежо, позволете на адвоката си да говори. Вече си е платила за това.
Tinere, las-o pe avocata să vorbească în numele tău.

Мога ли да ти вярвам, младежо?
Pot să am încredere în tine, micuţule?

Хайде, младежо, не хапем, нека го предотвратим в зародиш.
Hai, feciorule, noi nu muşcăm, voi înăbuşi asta în faşă.

Младежо, ние се нуждаем от професионален герой, а не от аматьор.
Tinere… noi avem nevoie de un erou profesional nu un amator.

Младежо, ти си едно романтично момче, нали?
Baiete, esti un tip romantic, asa-i?

Младежо, това е Божият дом.
Tinere, asta e casa Domnului.

Младежо… Не се опитвай да ме убиеш докато спя.
Young… nu încerca sa ma omori în visele tale.

Младежо, винаги купуваш много.
Tinere, tu cumperi mereu mult.