FLĂCĂULE - превод на Български

• момче
• приятел
• момко
• младежо
• приятелю

Примери за използване на Flăcăule на Румънски и техните преводи на Български

Deci ce-ţi spun vânturile, flăcăule?
Какво ти каза вятърът, приятел?

Să dăm foc acestui loc şi delfinilor, flăcăule.
Да изгорим тогава това място и да си хванем делфинче, приятелю.

E petrecerea burlacilor, flăcăule!
Това е ергенско парти, момче!

Ce s-a întâmplat, flăcăule?
Какво има, момче?

Cheamă-l, flăcăule!
Викни го, момче!

Oh, flăcăule.
Добре, момче.

Da, flăcăule.
Да, момче.

Flăcăule, plăteste muzicantului!
Момче, плати на музикантите!

Flăcăule, i-a grăit el.
Момче, закъсал си го.

Am auzit de faptele tale, flăcăule.
Чух за теб, момко.

Îţi spun eu ce-i în neregulă cu el, flăcăule.
Ще ти кажа какво му има, момко.

Bravo, flăcăule, ai spus bine.
Браво, синко, добре си постъпил.

Mult succes, flăcăule!
Успех, момко.

Taci, flăcăule!
Млъквай веднага!

Arată-i cum se face, flăcăule.
Покажи им как се прави, момко.

Să nu te mişti acum, flăcăule!
Сега не мърдай, юнако.

Eu nu m-aş obosi, flăcăule.
Не си прави труда, момко.

O să fie bine, flăcăule.
Всичко ще е наред, хлапе.

Ăsta e un basm, flăcăule.
Това са легенди, момко.

Cred că acum te plac, flăcăule.
Мисля, че сега те харесват, друже.