МНОГОПЛОДНА БРЕМЕННОСТ - превод на Румънски

• sarcini multiple
• sarcinilor multiple
• sarcinii multiple
• sarcină multiplă

Примери за използване на Многоплодна бременност на Български и техните преводи на Румънски

За да се определи многоплодна бременност само на клинично основание,
Pentru a determina sarcina multiplă numai pe baza semnelor clinice,

обяви, че е многоплодна бременност.
a anunțat că are sarcina multipla.

Ако една жена има многоплодна бременност, тогава в този случай ваканцията се увеличава преди раждането до 84 дни
Dacă o femeie are o sarcină multiplă, atunci în acest caz, vacanța este crescută

В медицинската практика, обаче, има случаи, когато многоплодна бременност е много лесна без никакви признаци на токсикоза.
Cu toate acestea, în practica medicală au existat cazuri în care o sarcină multiplă a fost foarte ușoară fără cele mai mici semne de toxicoză.

И една от причините може да бъде многоплодна бременност, това е, когато при нормалното развитие на един ембрион, други се отхвърлят.
Și, de asemenea, unul dintre motive poate fi o sarcină multiplă, atunci când alte persoane sunt respinse în timpul dezvoltării normale a unui singur embrion.

Например, по време на многоплодна бременност, ражданията почти винаги се появяват преди акушерската прогноза.
De exemplu, în timpul unei sarcini multiple, nașterile apar aproape întotdeauna înainte de prognosticul obstetric.

Епидурална анестезия се изисква, ако плодът е много голяма или многоплодна бременност.
Anestezie epidurala este necesară în cazul în care fructul este foarte mare sau a sarcinii multiple.

внимателно проследяване на терапията, ще намали риска от овариална хиперстимулация и многоплодна бременност.
monitorizarea atentă a terapiei micşorează incidenţa hiperstimulării ovariene şi a sarcinii multiple.

това може да включва многоплодна бременност, и в този случай- е добро развитие.
acest lucru poate implica o sarcina multipla, iar în acest caz- este o dezvoltare bună.

Шведски учени са открили, че фолиевата киселина увеличава вероятността за многоплодна бременност почти се е удвоил.
Oamenii de stiinta suedezi au descoperit ca acidul folic creste probabilitatea de a nașterilor multiple aproape sa dublat.

повече яйца е многоплодна бременност.
mai multe ou vine o sarcina multipla.

поради бързото нарастване на корема с многоплодна бременност, внезапно наддаване на тегло.
datorită creșterii rapide a abdomenului, cu o sarcina multipla, crestere brusca in greutate.

тя е твърде много околоплодната течност, или многоплодна бременност.
ea are prea mult lichid amniotic, sau a sarcinii multiple.

Нека разгледаме характерните черти, които ще бъдат притежание на бебета, родени в многоплодна бременност.
Să luăm în considerare trăsăturile caracteristice care vor fi posedate de bebelușii născuți într-o sarcină multiplă.

Също така жените с многоплодна бременност, жените, които са имали преди това гестационна хипертония
De asemenea, femeile cu sarcini multiple, femeile care au avut anterior hipertensiune gestațională

съществува по- висок риск от многоплодна бременност.
există un risc crescut de sarcini multiple.

Рискът от ОХСС или многоплодна бременност се намалява, ако се прилага обичайната доза Ovitrelle,
Riscul de apariţie a SHSO sau al sarcinilor multiple este redus dacă se administrează doza obişnuită de Ovitrelle

има и естествен прираст в темповете на многоплодна бременност, дори и без помощта на плодовитостта лекарства или лечения.
o creștere naturală a ratelor de sarcini multiple, chiar si fara a folosi medicamente pentru fertilitate sau tratamente.

В случаите на ановулация рискът от СОХС и многоплодна бременност се увеличава при серумен естрадиол> 900 pg/ ml(3300 pmol/ l)
În cazurile anovulatorii, riscul SHSO sau al sarcinilor multiple este mărit de un estradiol aflat în concentraţie plasmatică>

Когато използвате Bemfola, съществува по-голям риск да заченете едновременно повече от едно дете(„многоплодна бременност“, най-често близнаци), отколкото ако забременеете по естествен начин.
La utilizarea Bemfola există un risc mai crescut de a fi gravidă cu mai mult de un copil o dată(„sarcină multiplă”, în general gemeni) decât în cazul concepţiei naturale.