МОДЕРНОСТ - превод на Румънски

• modernitate
• modern
• modernitatea
• modernității

Примери за използване на Модерност на Български и техните преводи на Румънски

В нашата модерност кухнята трябва да комбинира такива основни качества като практичност, многофункционалност, стил, комфорт
În modernitatea noastră, bucătăria ar trebui să combine atât calități de bază ca practică,

прибавен към високите нива на качество на живот и модерност.
adăugată la nivelurile ridicate ale calității vieții și modernității.

изпълваща я с модерност и очарователна красота.
umplându-l cu modernitate și frumusețe fermecătoare.

Истинската модерност на интериорното решение е показана- да живеем тук
Este prezentată modernitatea reală a soluției interioare- de a trăi aici

WAVESampler дизайн е комбинация от елегантност и модерност.
de design WAVESampler este o combinație de eleganță și modernitate.

вътрешността на банята впечатлява със своята модерност и стил, най-вероятно поради използването на голям брой огледални и гланцови повърхности.
interiorul băii impresionează cu modernitatea și stilul, cel mai probabil datorită utilizării unui număr mare de suprafețe oglindă și lucioase.

корените на днешната експанзия могат да се открият в прехода от модерност към постмодерност.
cauzele amplificării acesteia în ultima perioadă trebuie căutate în tranziţia de la modernitate la postmodernitate.

Въпреки това, тяхната история и модерност са от интерес за много хора,
Cu toate acestea, istoria și modernitatea lor sunt de interes pentru mulți oameni,

проституцията се е свързвала с идеята за модерност.
prostituția era legată de ideea de modernitate.

можете да комбинирате класиката или претенциозната модерност с някоя от съвременните тенденции.
puteți combina clasicul sau modernitatea pretențioasă cu oricare dintre tendințele moderne.

Шведската култура- Може би най-голямата износ на Швеция е нейната култура и нейната модерност.
Cultura suedeză- Poate că cea mai mare export al Suediei este cultura și modernitatea.

дизайн ви позволява да комбинирате с различни стилове- класика и оригинална модерност.
vă îmbinați cu diferite stiluri- atât cele clasice, cât și modernitatea originală.

В четвъртото си поколение този модел прави най-силно изявление по отношение на присъствие и модерност.
Aflat la cea de-a patra generaţie, acest model reprezintă cea mai puternică declaraţie de până acum în ceea ce priveşte prezenţa şi modernitatea.

сдържаност и модерност.
reținerea și modernitatea.

сценография- с голяма рафинираност и модерност- на Мирча Маросин.
scenografia- de un mare rafinament si modernitate- lui Mircea Marosin.

между история и модерност.
intre istorie si modernitate.

Нейната модерност се основава на терапевтичното използване на енергията на магнитните вълни- това е невероятно ефективен начин да се лекува
Originalitatea sa se bazează pe aplicarea terapeutică a energiei magnetice- aceasta este o modalitate foarte eficientă de calmare

Въпреки факта, че йога е измислена много преди нашата модерност, основните закони на йога са все още актуални и днес.
În ciuda faptului că yoga a fost inventată cu mult înainte de modernitatea noastră, legile de bază ale yoga sunt încă relevante astăzi.

Нейната модерност се крие в терапевтичното приложение на силата на магнитните вълни- това е изключително функционален начин за изцеление
Originalitatea sa se bazează pe aplicarea terapeutică a energiei magnetice- aceasta este o modalitate foarte eficientă de calmare

че дори такава цивилизована модерност излезе с такива племена с древните си обичаи, ритуали и традиции.
chiar și o astfel de modernitate civilizată a venit cu astfel de triburi cu obiceiurile, ritualurile și tradițiile antice.