МОЛЯ ПРОВЕРЕТЕ - превод на Румънски

• vă rugăm să verificaţi
• vă rugăm să verificați
• te rugăm să verifici

Примери за използване на Моля проверете на Български и техните преводи на Румънски

Ако не го получите за тoзи период от време, моля проверете джънк имейлите си и/или спам филтрите.
Dacă nu l-aţi primit în acest interval vă rugăm să verificaţi şi folderul junk mail şi/sau filtrele de spam.

Моля проверете тези политики, преди да се регистрирате в нашия Уебсайт чрез такъв уебсайт на трета страна.
Vă rugăm să verificați aceste politici înainte de a vă înregistra pe website-ul nostru prin website-ul unei terțe părți.

Второ, моля проверете(и паста тук)
În al doilea rând, vă rugăm să verificaţi(şi lipiţi aici)

Моля проверете в настройките на смартфона си,
Te rugăm să verifici în setările telefonului tău inteligent

Моля проверете, дали"Автоматичната MSS(MTU) оптимизация" е активна.
Vă rugăm să verificați dacă este activată„Optimizarea automată MSS(MTU)”.

Моля проверете поддържаните iPads,
Vă rugăm să verificaţi iPad-uri acceptate,

Моля проверете тези политики, преди да се регистрирате в нашия Уебсайт чрез такъв уебсайт на трета страна.
Vă rugăm să verificați aceste politici înainte de a vă autentifica pe Site-ul nostru prin intermediul unui site terț.

Моля проверете внимателно описанието на стаята относно подобни условия и ограничения преди да резервирате.
Vă rugăm să verificaţi cu atenţie detaliile camerei pentru oricare asemenea condiţii înainte de a efectua rezervarea.

Моля проверете връзката си с интернет
Te rugăm să verifici conexiunea internet

Ние постоянно актуализира нашите цени и продуктов каталог, моля проверете отново често, ако не можете да намерите това, което търсите.
Noi actualizăm în mod constant prețurile noastre si catalog de produse, vă rugăm să verificați din nou de multe ori, dacă nu puteți găsi ceea ce căutați pentru.

Преди да отсипете някакво количество от разтвора в мерителната чашка, моля проверете разположението на необходимото деление,
Înainte de a turna soluţie în capac, vă rugăm să verificaţi poziţia gradaţiei corespunzătoare pentru a evita orice pierdere

Моля проверете и СПАМ кутията си за всеки случай.
Te rugăm să verifici şi folder-ul pentru corespondenţă nesolicitată(Spam/Junk)

Моля проверете номера и наберете отново
Vă rugăm să verificaţi numărul şi să încercaţi din nou

Още програми се разработват в момента, така че моля проверете отново редовно.[-].
Mai multe programe sunt în prezent în curs de elaborare, vă rugăm să verificați din nou acest lucru în mod regulat.[-].

не сте получили имейл с код за потвърждение, моля проверете папката си за спам.
iar tu nu ai primit emailul cu codul de validare, te rugăm să verifici folderul Junk.

Моля проверете приложимите опции за настройки на приложимите услуги
Vă rugăm să verificaţi opţiunile de setări aplicabile pentru serviciile

Ако искате да преведете на вашия език, моля проверете файла TRANSLATION с изходния код, за да научите как да превеждате на вашия език.
Dacă doriți să traduceți în limba dvs., vă rugăm să verificați fișierul TRANSLATION la codul sursă pentru a afla cum să traduceți în limba dvs.

В случай че има неочаквани повреди по време на доставката, моля проверете преди да подпишете пакета.
În cazul în care există daune neașteptate în timpul livrării, vă rugăm să verificați înainte de a semna pachetul.

Ами мислите, че сте въвели грешно номера, моля проверете числата и наберете отново.
Dacă aţi greşit sunând la acest număr, vă rugăm să verificaţi şi să reveniţi.

от избрания тип стая. За повече информация, моля проверете индивидуалния капацитет валиден за типа стая.
camerei alese de dumneavoastră, pentru a afla mai multe detalii vă rugăm să verificați capacitatea individuală a camerei.