МОМИЧЕНЦЕТО - превод на Румънски

• fetiţa
• fata
• fetita
• fetița
• copilul
• fiica
• micuta
• micuța
• fată
• fetei
• fetitei
• fetiței

Примери за използване на Момиченцето на Български и техните преводи на Румънски

Момчето се казва Ханибал Лектър… а момиченцето.
Pe băiat îl cheamă Hannibal Lecter. Iar micuta e Mischa.

Лелята ми каза, че е дошла да вземе момиченцето на небето.
Mi-a spus ca a venit sa duca fetita in Rai.

Не са точно думите, които иска да чуе един баща за момиченцето си.
Nu sunt exact cuvintele pe un tată vrea să audă despre fetița lui.

Момиченцето е оперирано успешно в САЩ.
Micuța a fost operată în SUA.

Момиченцето ми е мъртво.
Copilul meu este mort.

Искам да знам, че момиченцето ми е живо.
Vreau ca fiica mea să fie în viaţă.

Искам да се разделим на две групи и да открием момиченцето.
Vreau să vă împărțiți în echipe de câte doi și să găsiți fata.

Защо момиченцето плаче?
De ce plânge fetita?

Аз съм с момиченцето.
Eu sunt cu fetița.

Казал, че момиченцето паднало от леглото.
Barbatul i-a povestit ca micuta a cazut din pat.

Момиченцето, отрасна без баща.
Această fată a crescut fără un tată.

Това е момиченцето ни.
E copilul nostru.

Момиченцето е докарано от….
Micuța a fost adusă de….

Момиченцето ми.
Fiica mea.

Много благодаря и на двама ви, че се погрижихте за момиченцето ми.
Vă mulţumesc că aţi avut grijă de fata mea.

Може да си е мислел, че момиченцето прилича на мен.
Nu stiu… Poate credea ca fetita seamana cu mine.

Момиченцето ми обича обичаше сладкото и.
Fetei mele îi plăceau… dulciurile… şi.

Нали не е момиченцето от апартамента ми?
Nu micuţa fată din apartamentul meu?

В началото момиченцето е изплашено.
La inceput, copilul s-a speriat.

Дори не мога да вдигна момиченцето си.
Nici măcar nu-mi pot lua fiica în braţe.