МОМИЧЕТАТА МИ - превод на Румънски

• fetele mele
• fiicele mele
• fata mea

Примери за използване на Момичетата ми на Български и техните преводи на Румънски

Естествено тогава момичетата ми помагаха с момчето.
Sigur, eu aveam fete în jurul meu care stăteau cu copilul.

Момичетата ми го казват всеки път!
Fetele îmi spun asta mie tot timpul!

Имам снимки на момичетата ми като бебета вътре.
Fotografiile cu fetiţele mele sunt acolo.

Казвам ти- Айда и момичетата ми осмислят живота.
Ida şi fetele îmi fac viaţa mai frumoasă.

Момичетата ми се обадиха.
Fetele tale m-au sunat.

Момичетата ми.
Iubitele mele!

Момичетата ми са забранени.
I la punctul de fetele mele sunt off--limite.

Какво ще кажеш за момичетата ми?
Ce zici de prietena mea?

Вземи всичко от мен, но остави момичетата ми на мира.
Poți s-o iei de tot, nu-mi pasă, dar lasă-mi fetele în pace.

Изведнъж стана прекалено добър за момичетата ми?
Dintr-o dată eşti prea bun pentru fătucile mele?!

Харесвам момичетата ми да са малко амбициозни.
Îmi place un pic de ambiţie la fetele mele.

Няма да допусна момичетата ми да пострадат още повече.
Nu voi mai lăsa nimic altceva să se întâmple cu fetele mele.

Може да наглежда момичетата ми. Безплатно.
Aşa poate să se zgâiască la fata mea gratis.

Добре съм… само дето… момичетата ми липсват.
Sunt bine. Doar… mi-e dor de fetele mele.

Момчетата спряха да говори с мен, а момичетата ми се усмихваха изчервени.
Băieţii mă admirau, iar fetele-mi zâmbeau înroşindu-se.

Това е моя територия. Момичетата ми принадлежат.
Asta-i cartierul meu, iar fetele astea imi apartin.

Благодаря ти, че си подслонил момичетата ми.
Vreau să-ţi mulţumesc că le-ai luat la tine pe fetele mele.

Господи, моля те нека момичетата ми пораснат, да имат отличен бекхенд и да сервират със 190 км/ч.
Doamne, te rog ca fetele mele sa creasca sa aibe un dos al palmei rau si serve de 195km/h.

Момичетата ми постоянно ми циврят,"Леон,
Fetele mele schelalaie la mine, 'Leon,

Съпругът и момичетата ми са мъртви,
Soţul şi fiicele mele au murit.