МОЯТА ДАМА - превод на Румънски

• doamna mea
• femeia mea
• fata mea
• partenera mea

Примери за използване на Моята дама на Български и техните преводи на Румънски

Това е моята дама!
Uite-o pe doamna mea!

Моята дама в беда.
Domnişoara mea în pericol.

Джеф, това е моята дама.
Geoff, asta e domnita mea.

Къде срещна моята дама?
Unde ai cunoscut-o pe doamna mea?

Не ми се нрави много, че се заяждате с моята дама.
Nu prea apreciez faptul că te pui cu d-şoara mea.

Принцесо Рейсия, представям ви моята дама.
Prinţesa Resia, ţi-o prezint pe, Doamna mea.

Ами търсиш ли си нещо по… а ето я моята дама!
O cauţi pe…- Iat-o pe partenera mea!

Вие двамата спрете да засрамвате моята дама номер едно!
Amândoi, încetaţi s-o puneţi într-o postură jenantă pe doamna mea preferată!

Г-жо, ще бъдете ли моята Дама?
Doamnă, vrei să fii regina mea?

Но аз съм сериозно обвързан и моята дама и интелигентният й син разчитат на мен да вземам и усещам правилните решения.
Dar eu sunt într-o relație pe deplin, și doamna mea și fiul său nelegitim,-au conta pe mine să ia decizii responsabile în ambreiajul.

Отиди и да кажа моята дама, аз съм отиде,
Du-te, şi spune doamna mea am plecat,

Признаваш ли че, моята дама прелестната, Касилдея Ванделия е първа сред всички хубавици в света!
Află că doamna mea, neasemuita Casildeea de Vandalia, e cea mai frumoasă-ntre frumoase!

Преди да скоча на кокала на моята дама, съм задължен да ви кажа че ще идвам доста често.
Înainte de a am sari oasele doamna mea de aici, Mă simt corect să te avertizez că am fi să vin peste o mulțime.

защото… ти си моята дама.
știi… Tu esti doamna mea.

да видя местните новини, и малко да подремна, докато, моята дама не донесе малко бекон.
apoi probabil trag un pui de somn până când doamna mea aduce acasă şunca.

Но казах,"Ей, приятел, не ме карай да се излагам пред моята дама.
Dar am zis:"Hei, prietene! Amice! Nu ma face de ras in fata doamnei mele.

O, кажи ми, свети монах, Къде е моята дама господар, къде е Ромео?
Unde este Domnul meu doamna lui, în cazul în care lui Romeo?

Мона" е често срещано в италианския език сливане на"мадона", което значи"моята дама".
Monna în italiană este o formă prescurtată a cuvântului Madonna care înseamna “doamnamea”.

За този купон, всичко трябва да е идеално, като моята дама.
Pentru petrecerea asta, totul trebuie să fie la fel de perfect ca frumoasa mea tovarăşă.

Моята дама.
Doamna mea.