МОЯТА КОЛЕГА - превод на Румънски

• colega mea

Примери за използване на Моята колега на Български и техните преводи на Румънски

убежището, и, както видяхте, моята колега Сесилия Малстрьом има съвсем конкретни предложения относно незаконната имиграция,
după cum aţi văzut, colega mea, Cecilia Malmström, are propuneri foarte concrete în legătură cu imigrările ilegale,

Неотдавна Комисията прие Плана за действие от Стокхолм и мисля, че моята колега и заместник-председател на Комисията, г-жа Рединг,
Recent, Comisia a adoptat Planul de acţiune de la Stockholm şi cred că vicepreşedinta Reding, colega meu, vi l-a prezentat

Преди няколко минути моята колега г-жа Mrs Trüpel посочи,
Colega mea, dna Trüpel, a afirmat,

(EN) Г-н председател, мога ли да подкрепя моята колега Linda McAvan
Domnule preşedinte, îmi permiteţi să o sprijin pe colega mea, Linda McAvan,

Чух моята колега от левицата тук днес, г-жа Svensson,
Am auzit-o astăzi pe colega mea din cadrul grupului de stânga,

В писмена форма.-(IT) Бих искал да поздравя моята колега и докладчик, г-жа Jeggle,
În scris.-(IT) Aș dori să o felicit pe colega mea, raportoarea, dna Jeggle,

Моята колега от Гърция, г-жа Rapti,
Colega mea deputată din Grecia, dna Rapti,

правя това изявление от името на моята колега, Кристалина Георгиева,
fac această declaraţie în locul colegei mele Kristalina Georgieva,

която трябва да свърши моята колега, заместник-председателят Вивиан Рединг,
există activitatea colegei mele, dna vicepreşedintă Viviane Reding,

(PT) Искам в началото да поздравя г-жа Fajon за отличния й доклад и моята колега, г-жа Bildt, която беше докладчик в сянка за групата на Европейската народна партия(Християндемократи)
(PT) Voi începe prin a o felicita pe doamna Fajon pentru excelentul său raport şi pe colega mea, doamna Bildt care a fost raportoare alternativă pentru Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat)

(PT) Г-н председател, искам да започна, като поздравя авторите на този въпрос, и по-специално моята колега, г-жа Hohlmeier,
(PT) Dle președinte, aș dori să încep prin a-i felicita pe autorii acestei întrebări și, în special, pe colega mea, dna Hohlmeier,

която беше започната от мен и моята колега Нели Крус.
pe care le-am iniţiat împreună cu colega mea, Neelie Kroes.

Докладът на г-жа Berès и докладът на моята колега, г-жа Podimata, ще ни покажат дали залата е готова да каже:"Знаем,
Raportul elaborat de dna Berès și raportul elaborat de colega mea, dna Podimata,

Първо, както моята колега г-жа McClarkin каза, Комисията всъщност е тази,
În primul rând, astfel cum a spus colega mea, dna McClarkin,

Що се отнася до доклада на моята колега г-жа Ţicău- на която,
În ceea ce priveşte raportul depus de colega mea, dna Ţicău- căreia,

постигнат чрез директивата относно условията на приемане- както спомена специално моята колега г-жа Lefrançois,
primire- după cum au menţionat, în special, colega mea dna Lefrançois,

В съответствие с направеното вчера от моята колега Мариан Фишер Бьол предложение писмото за внасяне на корекции в бюджета за финансовата 2010 г.,
În acord cu propunerea făcută ieri de colega mea, Marianne Fischer Boel, scrisoarea rectificativă de săptămâna viitoare, la bugetul pe 2010, va propune ca

Що се отнася до опростяването, моята колега, г-жа Carvalho,
În ceea ce privește simplificarea, colega mea, dna Carvalho,

Гласувах в подкрепа на доклада на моята колега, г-жа Göncz, защото според мен е от съществено значение,
Am votat în favoarea raportului întocmit de colega mea, dna Göncz,

Бих искала да припомня на Парламента, че моята колега Беатрис Аск,
Aş dori să reamintesc Parlamentului că colega mea, Beatrice Ask,