CU COLEGUL MEU - превод на Български

• с моя колега
• с моя съквартирант
• с приятеля ми
• с партньора ми
• с моята колежка

Примери за използване на Cu colegul meu на Румънски и техните преводи на Български

eram cu colegul meu.
с мъжа ми, с колеги.

De aceea, am discutat cu colegul meu din….
В разговори съм с колеги от….

Împreună cu colegul meu, Jacques Barrot,
Заедно с моя колега, Жак Баро,

Sunt de acord pe deplin cu colegul meu, dl Callanan,
Изцяло съм съгласен с моя колега, г-н Callanan,

Am fost la o petrecere de inginerie azinoapte cu colegul meu, pe care il suspectez ca e rasist.
Бях на парти снощи с моя съквартирант, който между другото е расист.

Împreună cu colegul meu, dl Andor,
Заедно с моя колега г-н Андор,

Am venit împreună cu colegul meu, producătorul Marina Safronova,
Пристигнахме с моята колежка, продуцентът Марина Сафронова, с която правехме

Mersi pentru Medicină, dar o să lupt împotriva infracţiunilor cu colegul meu".
Мерси за медицинското училище, но се махам, за да се боря с престъпността с моя съквартирант.".

Am venit împreună cu colegul meu, producătorul Marina Safronova,
Пристигнахме с моята колежка, продуцентът Марина Сафронова, с която правехме

Rocen: Am vorbit de curând cu colegul meu albanez(Edmond) Haxhinasto;
Рочен: Току-що разговарях с моя колега(Едмонд) Хаджинасто;

Am avut lungi discuţii cu colegul meu, dl Pirillo, despre natura acestui compromis
Водихме дълги дискусии с колегата г-н Pirillo за естеството на този компромис

Cu toate acestea, sunt de acord cu colegul meu care a spus că nu trebuie să aplicăm standarde duble pentru Libia și Belarus.
Аз обаче съм съгласен с колегата, който каза, че не трябва да прилагаме двойни стандарти към Либия и Беларус.

am vorbit cu colegul meu la Horseferry Road- el lucreaza în departamentul de înregistrări.
за това говорих с моя другар в Хорсфъри Роуд, той работи в архивния отдел.

Sunt de acord cu colegul meu, dl Reul,
Съгласна съм с колегата г-н Reul,

La început vorbeam cu colegul meu şi am ratat votul asupra Anului european al voluntariatului.
В самото начало говорех с колегата си и пропуснах гласуването на Европейската година на доброволчеството.

De aceea, eu, împreună cu colegul meu, dl Alvaro, am depus un amendament de a plasa fondurile în rezervă.
Затова с колегата г-н Alvaro внесохме предложение за изменение за задържане на средствата в резерв.

Poate că va fi mai usor, dacă vei discuta cu colegul meu, dr Terape-urs.
Може би ще ти е по-лесно ако говориш с колегата ми Д-р Мечето Тера.

veți avea ocazia să discutați mai amănunțit despre această problemă cu colegul meu, comisarul Olli Rehn.
председателя на Комисията и ще имате възможност да обсъдите въпроса по-подробно с моя колега ми от Комисията, г-н Оли Рен.

conversația avută cu colegul meu de pe Azati Prime mi-a confirmat totul.
но сигнала от колегите ми на Азати Прайм го потвърди.

Să mergem la mine unde ne putem distra cu colegul meu, Joe".
Нека отидем в нас, където ще се забавляваме със съквартиранта ми, Джо".