Примери за използване на Şi colegul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu şi colegul meu ne plimbăm în ambulanţă,
Аз и партньора ми обикаляме в една линейка,Wallace mă lasă în camera lui până când el şi colegul lui se întorc.
Уолъс ми разреши да остана в стаята му в общежитието, докато той и съквартиранта му се върнат от уийкенда.Donald Brownlee şi colegul Peter Ward au măsurat semnele vitale ale planetei iar prognosticul e sumbru.
Дон Браунли и колегата му, Питър Уорд, са измерили жизнените показатели на планетата ни. Прогнозите не са добри.Alături de mine se află acum prietenul şi colegul de curse al lui Tom, Don Prudhomme.
С мен сега е приятелят на Том и колега състезател Дон Прудом.Două dintre ele au fost pilotate de"heli-cowboys" Ben Tapp şi colegul său Rankin, jucând cu moartea în ţarcul vitelor lor.
Два от тях бяха управлявани от хели-каубоите Бен Тап и колегата му Ранкин, играейки си със смъртта, докато насочват добитъка си.Acesta este prietenul şi colegul meu, Dr. Watson,
Това е мой приятел и колега, д-р Уотсън,prietenul şi colegul său de cameră.
неговият близък приятел и съквартирант.Aşa că poate ai angajat un criminal plătit ca să-ţi ucidă soţia, şeful şi colegul.
Може би си наел професионалист да убие жена ти, шефа ти и колегата ти.Aleksander Vucic, cândva confidentul şi colegul lui Seselj, este vicepreşedintele noului partid.
Заместник-председател на новата партия е Александър Вучич, някога доверено лице и колега на Шешел.А това е моят… най-добър приятел и съквартирант, Блейн Андерсън.Prietenul şi colegul său arhitect Leon Battista Alberti s-a adresat fiinţei umane cu următoarele cuvinte.
Неговият приятел и колега архитект Леон Батиста Алберти е отправил следното послание към човека.Aceste imagini sunt de munca de prietenul şi colegul meu, Mark Boyer,
Тези образи са дело на моя приятел и колега Марк Бойер,El e prietenul şi colegul meu, doctor Watson care a acceptat să mă ajute în investigaţie.
Това е моят приятел и колега доктор Уотсън, който любезно се съгласи да ми помогне в разследването. Мистър Холмс ми разказва за вас.aş dori să îl felicit pe prietenul şi colegul Raimon Obiols i Germà pentru acest raport.
позволете ми да поздравя моя приятел и колега г-н Raimon Obiols i Germà за доклада.James şi cu mine încă eram la peste 240 de km de prietenul şi colegul nostru.
с Джеймс бяхме все още на повече от 240 километра от нашия приятел и колега.O'Hara spune că el şi colegul lui au ajuns în parc după apelul pentru întăriri.
О'хара казва, че той и партньорът му са пристигнали в парка, след обаждането за подкрепление.Cu toate acestea, el şi colegul lui plătesc circa 1.400 de dolari lunar pe chirie, mai puţin de jumătate decât ar fi costat chiria într-o locuinţă din zonă.
Но наемът, който той и съквартирантът му плащат, е едва $1 400- по-малко от половината от обичайната за региона цена.Până când prietenul şi colegul meu căpitanul Hastings, mi-a deschis ochii cu o remarcă.
докато моят добър колега и приятел к- н Хейстингс случайно не отбеляза.Mă întorc în cameră, şi colegul de cameră, Bobby,
След това отидох в стаята си, а съквартиранта ми Боби не беше там,Omoară-mă şi nu le vei găsi niciodată şi colegul tău de navă va muri oricum.
Убий ме, и никога няма да го намериш, а приятелката ви ще умре.
