МОЯТА РЕПУТАЦИЯ - превод на Румънски

• reputaţia mea
• reputatia mea

Примери за използване на Моята репутация на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяй. От това зависи моята репутация.
Nu uita, e în joc reputaţia mea.

Но на пангара съм аз- моята кариера, моята репутация.
Dar e curul meu la bătaie. Cariera mea, reputaţia.

Не ми пука за моята репутация ♪.
Eu nu dau doi bani 'Bout ♪ mea reputație.

Не каза ли че моята репутация е причината да не преговаряш с, мен, което да бъдем честни,
N-ai spus tu că reputaţia mea era singurul motiv pentru care n-ai negocia cu mine,

Ако не си изпълниш обещанието, моята репутация и всичко за което съм работил ще се разруши. Разбираш ли?
Dacă nu-ti tii promisiunea, reputatia mea… si tot ce-am realizat vreodată sunt ruinate?

Ако Краля наистина е сред нас, ако го бия, моята репутация ще се вдигне.
Dacă Regele este întradevăr printre noi, reputaţia mea se va ridica infradu-l.

Ако искаш да си говорим за репутации… и ако по някакво чудо не си чувала за моята репутация нека ти кажа кой по дяволите съм аз.
Dacă vrei să vorbeşti de reputaţie, şi dacă dintr-o greşeală uriaşă nu ai auzit de reputaţia mea, să îţi spun cine sunt.

може ли да остана настрана, и то, с моята репутация!
pot sa stea deoparte, adica, la reputatia mea.

Не е разумно да залагате на моята репутация, а на голямата вероятност да намерим злато.
Dar este iraţional să jucaţi doar pe baza reputaţiei mele, nu şi a posibilităţii de a găsi aur.

Така че ще ви постави тези качества заедно с моите контакти и моята репутация, и факта, че ние вече не сме под палеца на Якудза,
Dacă ţii cont de acele calităţi împreună cu contactele mele şi reputaţia mea, şi de faptul că nu mai suntem sub controlul Yakuzei,

Моята репутацията е изложена на риск.
Reputaţia mea e în joc.

За моята репутация?
Reputaţia mea?

С моята репутация?
Cu reputaţia mea,?

Нито моята репутация?
Nici chiar reputaţia mea?

Познаваш моята репутация.
Îmi cunoşti reputaţia.

Моята репутация пострада!
Eu am o reputaţie.

Тук сме заради моята репутация.
Reputaţia mea ne-a adus aici.

Моята репутация не е важна.
Reputaţia mea nu este o problemă.

Години работа, моята репутация.
Toată munca, reputaţia.

А каква е моята репутация?
Dar reputaţia mea cum e?