МОЯТ ВЪПРОС - превод на Румънски

• întrebarea mea
• intrebarea mea
• punctul meu

Примери за използване на Моят въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Моят въпрос, чичо Дънки е дали си известил борда, че си планирал да продадеш империята"Рай"?
Intrebarea mea, unchiule Duncay, este daca ai informat consiliul de planul tau de a vinde imperiul Heaven?

Моят въпрос към министър-председателя гн Topolánek е следният:
Întrebarea mea pentru domnul prim-ministru Topolánek este următoarea:

А моят въпрос към тях е:"Ако не аз, тогава кой?"?
Si intrebarea mea pentru ei e, dacă nu eu… atunci cine?

баронесо Аштън, моят въпрос е свързан с Меморандума за разбирателство, който е подписан в енергийния сектор.
doamnă baroneasă Ashton, întrebarea mea se referă la memorandumul de înţelegere care a fost semnat în sectorul energetic.

Моят въпрос адресиран относно личното отмъщение, и последващото понижаване сигурността на моя клиент от г-н Фроинс.
Intrebarea mea se refera la o razbunare personala si la o retrogradare ulterioara pe care a suferit-o clientul meu din partea dlui Froines.

Г-н председател, моят въпрос няма да бъде изненада за председателя на Комисията.
Dle Preşedinte, întrebarea mea nu va fi o surpriză pentru preşedintele Comisiei.

Моят въпрос е, ако това е вярно,
Intrebarea mea este:"Bine, asta e adevarul?

Ето го и моят въпрос. Кой няма да е нервен, ако погледне реално на живота си?
Uite care-i intrebarea mea… cine nu ar fi nervos, daca si-ar privi viata?

И ако моят въпрос стига до същността,
Şi dacă întrebările mele conduc la adevărata esenţă,

Но ти каза,"убивам" а не"мъртъв". Мога наистина да съм ядосана за да убия някого, така, че моят въпрос е, имам ли защо да съм ядосана на г-н Сулис?
Si ar trebui să fiu foarte furioasă să omor pe cineva, asa că întrebarea mea ar fi, as avea vreun motiv să fiu supărată pe dl. Solis?

Моят въпрос: Погледнете предложения доставчик да купи Vimax,
Punctul meu: Uitați-vă la furnizorul propus să cumpere Vimax,

Моят въпрос към члена на Комисията е:
Întrebarea mea pentru dna comisar este următoarea:

Моят въпрос към върховния представител г-жа Аштън е следният:
Întrebarea mea pentru Baroneasa Ashton, Înaltul Reprezentat, este următoarea:

Моят въпрос във връзка с това е следният: ще бъдат ли
Întrebarea mea în legătură cu acest lucru este după cum urmează:

Следователно моят въпрос към члена на Комисията е:
De aici, întrebarea mea adresată dlui comisar:

Следователно моят въпрос е: ще се съгласи ли Комисията с приемането на европейска харта да признае защитата на правата на жертвите на тероризма и да насърчи тези права?
Prin urmare, întrebarea mea este: ar fi de acord Comisia cu adoptarea unei carte europene care să recunoască apărarea drepturilor victimelor terorismului şi să promoveze aceste drepturi?

Моят въпрос се отнася до Пакистан,
Întrebarea mea se referă la Pakistan,

Моят въпрос към г-жа Gomes по повод чудесното й предложение е какво мисли тя, че можем действително да
Întrebarea mea pentru dna Gomes cu privire la propunerea sa excelentă se referă la ce am putea prelua,

Затова и моят въпрос е как председателството разглежда проблема
Prin urmare, întrebarea mea este cum vede Preşedinţia această problemă

Моят въпрос обаче е дали Комисията счита,
Întrebarea mea este totuşi în ce măsură consideră Comisia