МОЯТ ГЛАС - превод на Румънски

• vocea mea
• votul meu
• glasul meu
• vocii mele

Примери за използване на Моят глас на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, това е моят глас.
Desigur, asta e vocea mea auzi.

Няма да чуваш моят глас, просто вътре в теб ще знаеш това, което аз ти казвам.
Nu vei auzi vocea mea, dar inauntrul tau… vei sti ce vreau sa spun.

Моят глас не бива да се възприема като подкрепа на получаването на"лесни пари" от ЕС.
Votul meu nu ar trebui să fie perceput nici drept sprijin pentru"subvențiilecombinate” ale UE.

В денят който разбрах, че моят глас е твоят най-голям враг… трябваше да не мълча,
În ziua în care am aflat că vocea mea îţi este cel mai mare duşman,

Разбрах също така, че моят глас беше пренебрегнат, защото моят глас, наред с други, е дал на партията политическото право да получи този пост.
Înţeleg de asemenea că votul meu a fost desconsiderat, deoarece votul meu, printre altele, a acordat partidului dreptul politic de a obţine această poziţie.

Моят глас няма да бъде в никакъв случай подчинен на желание, което не е под контрола на Светия Дух.
Vocea mea nu va fi nicidecum supusă unei voințe care nu este sub influența Duhului lui Dumnezeu.

Ако можеше моят глас да достигне до всички родители в страната, бих ги предупредила
Dacă glasul meu ar putea fi auzit de toți părinții din țară,

Ако моят глас беше 151-вият,
Dacă votul meu ar fi al 151-lea,

И аз знам, че това е стресиращо време и моят глас по уредбата не помага.
Stiu că în această perioadă stresantă vocea mea trâmbitând într-un amplificator nu e de ajutor.

Веднъж на сто години отварям уста, за да говоря и моят глас се носи унило в тая пустош, и никой не го чува….
O dată la o sută de ani deschid buzele pentru a vorbi, şi glasul meu răsună trist în pustiul acesta şi nimeni nu mă aude….

Моят глас със сигурност не означава, че приемам безобразните двойни стандарти, прилагани от Европейския
Cu siguranță, votul meu nu înseamnă că accept standardele duble rușinoase demonstrate de Uniunea Europeană în materie de democrație

Боже, моля те… чуй моят глас така, както аз чух твоя.
Dumnezeule, mã rog… sã aud vocea mea aºa cum am auzit-o pe a Ta.

те не получават моят глас и те може да бъде най-добрият играч в тази игра.
nu va primi votul meu, fie că-i cea mai bună jucătoare a jocului.

което е моят глас.
care este vocea mea.

Algie получи моят глас, но той е по-трудно,
Algie are votul meu, dar el insistă mai mult

започнах да вярвам, че моят глас е по-мощен от всичко.
am început să cred că vocea mea e puternică fără măsură.

Знаеш ли, че като член на комисията по приема, моят глас ти осигури място в болницата?
Ştiai că, votul meu ca preşedinte al comitetului pentru rezidenţi, ţi-a asigurat poziţia de aici?

Все пак, моето устройство за гласуване не работеше и бих искала моят глас в подкрепа на доклада да се впише в протокола.
Însă aparatul meu de vot nu a funcţionat, prin urmare aş dori să înregistrez votul meu în favoarea raportului, pentru a fi consemnat.

Нека този завет бъде моят глас към света, че аз застанах пред кръстоносните нападения на НАТО, застанах пред жестокостта,
Fie ca acest testament să fie vocea mea în lume, că m-am ridicat împotriva atacurilor cruciaţilor din NATO,

Който ще ми бъде съдия, че моят глас е даден за онзи, който пред Бога мисля,
că votul meu e dat celuia care,