НЕГОВИЯ ГЛАС - превод на Румънски

• vocea lui
• glasul lui
• votul lui

Примери за използване на Неговия глас на Български и техните преводи на Румънски

Заради това, неговия глас няма да бъде включен.
În consecinţă, votul său nu va fi necesar.

Беше любител да писаното слово и аз заспивах, слушайки неговия глас.
Era dependent de citit iar eu adormeam doar ascultandu-i glasul.

Нуждаем се и от неговия глас.
Avem nevoie de votul său prea.

Отваря се единствено от неговия глас.
Se deschide şi răspunde doar la vocea sa.

Трябва да заглушиш неговия глас, да го привлечеш на своя страна
Vocea lui trebuie s-o amuţeşti.

слушаме Неговия глас.
auzim însuşi glasul Lui.

взаимоотношение с Него и само тогава ще познаваме Неговия глас толкова добре, че няма да следваме никой друг.
numai atunci vom cunoaște vocea Lui atât de bine încât nu vom urma nici o alta.

след това са чули неговия глас вътре в гроба.
apoi au auzit glasul lui în mormânt.

ние трябва да сме внимателни към Неговия глас и чувствителни към Неговите импулси.
trebuie să fim atenţia la vocea Lui şi să fim sensibili la îndemnurile Sale.

той постави цена на неговия глас.
si el pune un pret pe votul lui.

и това е неговия глас.
şi asta e vocea lui.

тогава като че ли в нашите сърца слушаме Неговия глас.
atunci este ca şi cum în inima noastră auzim Vocea lui Dumnezeu.

овцете няма да слушат неговия глас.
oile nu vor asculta vocea lor.

Всеки десети от нашите анкетирани счита, че неговия глас“няма да промени нищо”.
Aproape unul din doi respondenţi au spus că ei consideră că votul lor“nu va aduce nici oîmbunătăţire”.

Липсата на неговия глас, усмивка, капризи
Lipsa glasului, a zâmbetului, a expresiei chipului,

Блажен е онзи, който чуе Неговия глас и пристъпи с вяра към Него!
Binecuvântaţi sunt cei ce aud glasul Său şi se apropie de El cu credinţă!

Блазе на онзи, който чуе Неговия глас и дойде при Него с вяра!
Binecuvântaţi sunt cei ce aud glasul Său şi se apropie de El cu credinţă!

Кой би могъл да чуе Неговия глас и да не се превърне в прах?
Cine I-ar fi putut auzi glasul şi să nu se schimbe în ţărână?

видят ангела на плочата, а след това са чули неговия глас вътре в гроба.
si apoi sa-i fi auzit glasul in interiorul mormantului.

и чух неговия глас.
i-am auzit glasul.