VOCEA LOR - превод на Български

• гласът им
• гласовете им
• гласа им

Примери за използване на Vocea lor на Румънски и техните преводи на Български

majoritatea europenilor consideră, pentru prima dată, că vocea lor contează în UE.
за първи път мнозинството от европейците смятат, че гласът им е от значение в ЕС.

Ca şi căpitan, trebuie să fiu vocea lor şi cred că ei ar vrea să trăiască.
Като капитан трябва да съм гласа им и смятам, че и те искат да живеят.

majoritatea europenilor consideră, pentru prima dată, că vocea lor contează în UE.
за първи път мнозинството от европейците смятат, че гласът им е от значение в ЕС.

Vocea lor nu trebuie să fie doar auzită, ci și ascultată și întâmpinată cu soluții.
Не само трябва да чуем гласа им, но и да се вслушаме и да отговорим.

Trebuie să le transformăm în locuri de viață mai bune și să ne asigurăm că vocea lor se face auzită cu mai multă tărie.”.
На всички ни е нужно да ги превърнем в по-добро място за живеене и да гарантираме, че гласът им ще се чува по-добре.“.

majoritatea europenilor consideră, pentru prima dată, că vocea lor contează în UE.
за първи път мнозинството от европейците смятат, че гласът им е от значение в ЕС.

Să fie vocea lor în Europa- un spaţiu în care tinerii beneficiază de drepturi egale
Изразяване на тяхното мнение в Европа, където те са равноправни граждани и са насърчавани

Numai 53% dintre respondenţi cred că vocea lor este auzită în ţara lor(-10 procente comparativ cu anul 2015).
Само 53% от отговорилите смятат, че техният глас се чува в страната им(- 10% спрямо 2015 г.).

Oamenii care își petrec vocea lor, pasive sau active,
Хората, които отдават гласа си далеч, са пасивни

Mulţi oameni nu se încred în instinctele lor, nesocotesc vocea lor interioară, pentru că permit raţiunii să îndepărteze acea voce..
Повечето хора не се доверяват на инстинкта. Те отхвърлят вътрешният си глас, защото позволяват на мозъка да го подтисне.

Neurologii și pediatrii spun în vocea lor că este necesar să meargă cu copilul cel puțin 5 ore pe zi.
Невролози и педиатри казват в гласовете си, че е необходимо да се ходи с бебето поне 5 часа на ден.

consideră că vocea lor nu contează în Europa. Această situație trebuie să se schimbe.
смятат, че техният глас не се зачита в Европа― това трябва да се промени.

Numai 53% dintre respondenti cred ca vocea lor este auzita in tara lor in scadere cu 10% comparativ cu anul trecut.
Само 53% от отговорилите смятат, че техният глас се чува в страната им(- 10% спрямо 2015 г.).

Majoritatea europenilor consideră, pentru prima dată, că vocea lor contează în UE.
За пръв път мнозинство от европейските граждани смятат, че техният глас се чува в общността.

cu speranţa că, în timp, vocea lor interioară va prelua ştafeta.
кода като вътрешен монолог. Надяваше се, че след време ще придобият свой глас.

si ti-au propus sa lucrezi pentru ei sa fi ochii lor, urechile lor, vocea lor.
са те вербували да работиш за тях да бъдеш очите и ушите им, техния глас.

este esențial ca vocea lor să fie auzită.”.
е изключително важно техният глас да бъде чут.".

depinde de modul în care vocea lor.
зависи от това как е техният глас.

Majoritatea europenilor consideră, pentru prima dată, că vocea lor contează în UE.
За пръв път мнозинство от европейците смятат, че техният глас се чува в ЕС.

oile nu vor asculta vocea lor.
овцете няма да слушат неговия глас.