МРАЧНИЯ РАЛ - превод на Румънски

• darken rahl

Примери за използване на Мрачния рал на Български и техните преводи на Румънски

След като убихме Мрачния Рал, ти трябваше да отидеш в Ейдиндрил, но вместо това дойде с мен.
După ce l-am ucis pe Darken Rahl, ar fi trebuit să mergi direct la Aydindril, însă m-ai însoţit pe mine.

В него се казва, че аз трябва да убия Мрачния Рал и да освободя земята от тиранията му.
Aceasta spune că mi-e destinat să-l ucid pe Darken Rahl şi să eliberez lumea din ghearele tiraniei lui.

Мисията ти е да победиш Мрачния Рал, но… какво ще стане, ако той надвие теб?
Misiunea voastră este să îl înfrângeţi pe Darken Rahl, dar… Dar dacă Rahl vă înfrânge pe voi?

Кажи ни, Търсачо, виждал ли си Мрачния Рал след деня, в който те беляза?
Spune-ne, Căutătorule, l-ai revăzut pe Darken Rahl din ziua când te-a însemnat?

Търсача победил Мрачния Рал и хората се освободили от жестокостта му. Завинаги.
Şi Căutătorul la învins Darken Rahl, şi oamenii vor eliberaţi pentru totdeauna de cruzimea lui.

Доколкото помня, според пророчеството търсачът ще използва книгата, за да победи Мрачния Рал.
Corectează-mă dacă greşesc, dar nu zice cumva Profeţia că, Căutătorul va folosi Cartea în sarcina de a-l învinge pe Darken Rahl?

чух Мрачния Рал да говори на Пазителя.
l-am auzit pe Darken Rahl vorbind cu Păstrătorul.

Съжалявам, че не бях достатъчно могъщ да спра Мрачния Рал преди той да разтури Ордена на Изповедниците.
Îmi pare rău că nu am fost suficient de puternic să îl opresc pe Darken Rahl înainte să îţi decimeze Ordinul.

Ако не се върнеш в Средната земя никога няма да победиш Мрачния Рал.
Dacă nu te poţi întoarce în Ţinuturile Mediane, nu-l vei putea ucide niciodată pe Darken Rahl.

Нужна му е, за да победи Мрачния Рал, а само аз мога да я намеря.
are nevoie de ea ca să îl înfrângă pe Darken Rahl iar eu sunt singura care o poate găsi.

трябва да убиеш Мрачния Рал.
să îl ucizi pe Darken Rahl.

Но реших, че бих могъл да поправя грешката си, ако ми се роди дете, което да унищожи Мрачния Рал.
Dar m-am hotărât să-mi îndrept greşeala devenind tatăl unui copil care să-l distrugă pe Darken Rahl.

наречено Шифевън, тогава Мрачния Рал все още беше на власт.
numit Sheephaven, pe când Darken Rahl era încă la putere.

Страдал си достатъчно. Сега Пазителя ти дава шанс да убиеш Мрачния Рал и да си отмъстиш, че те е затворил.
Ai suferit atâta timp, dar acum Păstrătorul îţi dă şansa să îl ucizi pe Darken Rahl şi să ai parte de răzbunarea care ţi-a fost refuzată.

Първо трябва да узнаеш за един човек, наречен Мрачния Рал. Макар че по-успешно би могъл да бъде изчадие от Отвъдния свят,
Mai întâi trebuie să ştii de un om numit Darken Rahl, dacă el este un om şi nu o fantomă diformă a unui rău adus din lumea de

Ако Кутията наистина може да даде на Мрачния Рал власт над целия свят, не мисля,
Dacă acel Cufăr poate face ce spui tu, dacă îi va da lui Darken Rahl putere asupra întregii lumi,

Великата магьосника Шота дойде при мен с Пророчество, че Мрачния Рал ще порасне и ще убие собствения си баща. И ще стане най-жестокият владетел,
Marea vrăjitoare Shota mi s-a arătat cu o profeţie că Darken Rahl va creşte şi îşi va ucide propriul tată,

за да го предупреди, че Мрачния Рал е заповядал да убият всички първородни деца в Бренидън,
să-i avertizez că Darken Rahl a pus să fie ucişi toţi întâii născuţi din Brennidon,

Мрачният Рал иска да ме убие заради сляпата си вяра в Пророчеството.
Darken Rahl a încercat să mă ucidă pentru că avea încredere oarbă în Profeţie.

Мрачният Рал е мечтал за повсеместен мир откак е бил малко момче.
Darken Rahl a visat la pacea universală de când era copil.