МРЪДНА - превод на Румънски

• a mişcat
• s-a miscat
• am muta
• au ridicat
• mă mişc
• clinti
• ai mişcat
• mişc

Примери за използване на Мръдна на Български и техните преводи на Румънски

Не можеш ме мръдна оттук!
Nu mă mişc de aici!

Плаши се ако мръдна по-рязко.
Se sperie dacă mă mişc prea repede.

Нещо мръдна.
Ceva se mişcă.

Видя ли как ми мръдна ръката или не?!
Ai vãzut cum mi s-a miºcat mâna sau nu?

Момичета, нещо мръдна зад онази скала.
Fetelor, s-a mişcat ceva după piatra aceea.

Или прасето мръдна вляво, точно в подходящия момент.
Sau porcul ăla s-a dat la stânga la momentul potrivit.

Нещо мръдна.
Ceva s-a mişcat.

Стрелката се мръдна, и вече си наясно.
Acul se miscă si esti limpede.

Но тя не мръдна. Нито стана.
Dar ea nu s-a mişcat Nu s-a sculat deloc.

Защо не мръдна?
De ce nu te-ai mutat?

Видях го как мръдна, но няма да отговори.
Am văzut-l mut, dar el nu va răspunde.

Шибаната картина мръдна, кълна се.
S-a mişcat tabloul, jur.

Никоя от вас не си мръдна пръста, когато Бабата ядеше Елена!
N-aţi mişcat un deget când Baba o mânca pe Elena!

Ще мръдна ръката му.
Voi muta brațul.

Ти мръдна.
Te-ai miscat.

Мисля, че мръдна. Много ми боде!
Cred că s-a mişcat. Chiar mă jenează!

Мисля, че мръдна.
Cred că s-a mişcat.

Прътът мръдна ли?
S-a mişcat bara?

Сюжетът просто не мръдна в никаква посока.
Articolul ăsta nu merge în nicio direcție.

Кой мръдна?
Cine s-a mișcat?